Paroles et traduction NACH - Dans les yeux de ma mère

Dans les yeux de ma mère

Dans les yeux de ma mère
J′ai vu comme c'est beau
J′ai vu comme c'est dur
J'ai vu comme la vie

Dans les yeux de ma mère
À dresser des flambeaux
Raviver des blessures
Doucement dans la nuit

Dans les yeux de ma mère
J′ai vu des arcs-en-ciel
J′ai même vu mon père
J'ai même vu mon père

Dans les yeux de ma mère
Je suis à la recherche
De la belle inconnue
Que je connais si bien

Dans les yeux de ma mère
J′ai vu mille batailles
J'ai vu mille prières
J′ai vu comme l'aventure

Dans les yeux de ma mère
À briser des murailles
Dépasser des frontières
J′ai vu l'amour pur

Dans les yeux de ma mère
Je devine son rire
Il raisonne dans l'air
Il raisonne dans l′air

Dans les yeux de ma mère
Toujours à la recherche
De la belle inconnue
Que je connais si bien

Dans les yeux de ma mère
J′aimerais me noyer
J'aimerais me lover
J′aimerais me perdre

Dans les yeux de ma mère
Pour trouver son secret
Déceler son cœur
Et son âme superbe

Dans les yeux de ma mère
Planté à chaque seconde
J'entrevois l′univers
J'entrevois l′univers

Dans les yeux de ma mère
Toujours à la recherche
De la belle inconnue
Que je connais si bien

Dans les yeux de ma mère
J'ai vu comme c'est beau
J′ai vu comme c′est dur
J'ai vu la vie entière

In My Mother's Eyes

In my mother's eyes
I saw how beautiful it is
I saw how hard it is
I saw how life

In my mother's eyes
To brandish torches
Revive wounds
Gently in the night

In my mother's eyes
I saw rainbows
I even saw my father
I even saw my father

In my mother's eyes
I am in search
Of the beautiful stranger
That I know so well

In my mother's eyes
I saw a thousand battles
I saw a thousand prayers
I saw how adventure

In my mother's eyes
To break down walls
Surpass frontiers
I saw pure love

In my mother's eyes
I guess her laughter
It resonates in the air
It resonates in the air

In my mother's eyes
Always in search
Of the beautiful stranger
That I know so well

In my mother's eyes
I would like to drown
I would like to cuddle
I would like to lose myself

In my mother's eyes
To find her secret
Discern her heart
And her beautiful soul

In my mother's eyes
Rooted at every second
I glimpse the universe
I glimpse the universe

In my mother's eyes
Always in search
Of the beautiful stranger
That I know so well

In my mother's eyes
I saw how beautiful it is
I saw how hard it is
I saw the whole life