Paroles et traduction NACH - El día en que murió el arte

El día en que murió el arte

¿Sabeis?, a ves pienso que he perdido la fe,
He perdido la fe en esta industria falsa hipocrita,
Donde muchos se hacen llamar artistas,
No es raro, te eligen para ser la nueva revelacion del año.
En este pais de catetos e incultos que suben peldaños a base de insultos y engaños,
Te ponen a dieta, te maquillan,
Te dicen lo que tienes que cantar porque la formula para vender es esa,
Te escriben las canciones y te hacen la musica mas vacia, vanal y pegadiza posible,
Asi triunfaras seguro, mientras tu solo eres un puto muñeco en manos de empresarios con panza y puro.
Sal al escenario venga, pega esa patadita y da pasitos ridiculos sobre un son bailongo,
Moviendo el figurin, puñado de mentiras sin fin.
Invertir millones en mentir para persuadir a los tipicos gilipollas que aun se sorprenden
Con vuetros mensajes subliminales de que una vida mejor es posible.
Tu te haces llamar artista, solo eres el ultimo eslabon en la cadena del patetico
Comercia musical español, te van a estrujar como a una esponja hasta sacarte todo el jugo,
Y cuando ya no le sirvas iran a por otro y tu acabaras en el cajon del olvido,
Famoso arrepentido, el arte no se puede modificar ni simplificar para hacerlo vendible.
Llenais vuestras listas de ventas con la morralla mas canalla del planeta,
Es increible, el hip hop no se toca ni se retoca, el hip hop es profundo y real y asi seguira siempre.
Seguiremos siendo artesanos de la verdad que vivimos, mientras vosotros solo sois
Sombras de las sombras de un triste timo, el dia que murio el arte.

The Day Art Died

You know, sometimes I think I've lost faith,
I've lost faith in this false hypocritical industry,
Where many call themselves artists,
It's not uncommon, they choose you to be the new revelation of the year.
In this country of hicks and ignoramuses who climb the ladder with insults and deceptions,
They put you on a diet, they put makeup on you,
They tell you what to sing because that's the formula to sell,
They write the songs for you and make the emptiest, vainest, and catchiest music possible,
That way you'll surely succeed, while you're just a puppet in the hands of businessmen with guts and cigars.
Come on stage, honey, kick that leg and take ridiculous steps on a dancey sound,
Moving the figurine, endless fistful of lies.
Investing millions in lying to persuade the typical idiots who are still surprised
With your subliminal messages that a better life is possible.
You call yourself an artist, you're just the last link in the chain of the pathetic
Spanish musical business, they'll squeeze you like a sponge until they get all the juice out of you,
And when you're no longer useful, they'll go for another one and you'll end up in the drawer of oblivion,
Famous repentant, art cannot be modified or simplified to make it marketable.
You fill your sales lists with the most vile rabble on the planet,
It's incredible, hip hop is not touched or retouched, hip hop is deep and real and will always remain so.
We will continue to be artisans of the truth we live, while you are only
Shadows of the shadows of a sad scam, the day art died.