Paroles et traduction NACH - Je suis moi
J'veux
être
belle
mais
j'y
arrive
pas
I
want
to
be
beautiful,
but
I
can't
Dans
ma
tête,
c'est
pas
la
joie
My
mind
is
not
happy
C'est
la
fête
dehors,
on
danse
It's
a
party
outside,
we
dance
On
s'embrasse,
et
moi
je
pense
We
kiss,
and
I
think
Je
les
vois,
les
jolies
filles
I
see
them,
the
beautiful
girls
Dans
les
rues,
elles
me
titillent
In
the
streets,
they
tease
me
L'air
des
marches
douces
et
fragiles
The
air
of
soft
and
fragile
steps
M'insupporte,
ça
m'rend
hostile
Upsets
me,
it
makes
me
hostile
Je
suis
moi,
rien
que
moi
I
am
me,
and
only
me
Je
suis
moi,
rien
que
moi
I
am
me,
and
only
me
J'ai
dans
ma
ligne
de
mire
I
have
in
my
sights
Celle
que
je
ne
suis
pas
The
one
I
am
not
Je
suis
moi,
rien
que
moi
I
am
me,
and
only
me
En
soirée,
les
belles
plantes
In
the
evening,
the
beautiful
plants
Se
déhanchent,
flamboyantes
Sway,
flamboyant
En
paillettes
et
en
oeillades
In
sequins
and
glances
C'est
infecte,
ça
m'rend
malade
It's
awful,
it
makes
me
sick
Moi,
jalouse?
Pas
du
tout
Me,
jealous?
Not
at
all
Bon,
d'accord,
allez,
j'avoue
Okay,
I
admit
it
J'voudrais
bien,
rien
qu'une
fois
I
would
like
just
once
Qu'on
m'regarde
un
peu
comme
ça
To
be
looked
at
like
that
Un
beau
jour,
mon
heure
viendra
One
day,
my
time
will
come
À
mon
tour,
la
candeur
et
l'éclat
My
turn
for
candor
and
brilliance
Je
suis
moi,
rien
que
moi
I
am
me,
and
only
me
Je
suis
moi,
rien
que
moi
I
am
me,
and
only
me
J'ai
dans
ma
ligne
de
mire
I
have
in
my
sights
Celle
que
je
ne
suis
pas
The
one
I
am
not
Je
suis
moi,
rien
que
moi
I
am
me,
and
only
me
J'ai
du
charme,
c'est
c'qu'on
me
dit
I
have
charm,
that's
what
they
tell
me
C'est
un
drame,
j'veux
être
jolie
It's
a
drama,
I
want
to
be
pretty
J'ai
brisé
tous
mes
miroirs
I
broke
all
my
mirrors
Si
belle,
si
bien
dans
le
noir
So
beautiful,
so
good
in
the
dark
Je
suis
moi,
rien
que
moi
I
am
me,
and
only
me
Je
suis
moi,
rien
que
moi
I
am
me,
and
only
me
J'ai
dans
ma
ligne
de
mire
I
have
in
my
sights
Celle
que
je
ne
suis
pas
The
one
I
am
not
Je
suis
moi,
rien
que
moi
(je
suis
moi,
je
suis
moi,
rien
que
moi)
I
am
me,
and
only
me
(I
am
me,
I
am
me,
and
only
me)
Je
suis
moi,
rien
que
moi
(je
suis
moi,
je
suis
moi,
rien
que
moi)
I
am
me,
and
only
me
(I
am
me,
I
am
me,
and
only
me)
Je
suis
moi,
rien
que
moi
I
am
me,
and
only
me
Je
suis
moi,
rien
que
moi
I
am
me,
and
only
me
Je
suis
moi,
rien
que
moi
I
am
me,
and
only
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.