Paroles et traduction NACH - Je suis moi

Je suis moi

J'veux être belle mais j'y arrive pas
Dans ma tête, c'est pas la joie
C'est la fête dehors, on danse
On s'embrasse, et moi je pense

Je les vois, les jolies filles
Dans les rues, elles me titillent
L'air des marches douces et fragiles
M'insupporte, ça m'rend hostile

Je suis moi, rien que moi
Je suis moi, rien que moi
J'ai dans ma ligne de mire
Celle que je ne suis pas
Je suis moi, rien que moi

En soirée, les belles plantes
Se déhanchent, flamboyantes
En paillettes et en oeillades
C'est infecte, ça m'rend malade

Moi, jalouse? Pas du tout
Bon, d'accord, allez, j'avoue
J'voudrais bien, rien qu'une fois
Qu'on m'regarde un peu comme ça

Un beau jour, mon heure viendra
À mon tour, la candeur et l'éclat

Je suis moi, rien que moi
Je suis moi, rien que moi
J'ai dans ma ligne de mire
Celle que je ne suis pas
Je suis moi, rien que moi

J'ai du charme, c'est c'qu'on me dit
C'est un drame, j'veux être jolie
J'ai brisé tous mes miroirs
Si belle, si bien dans le noir

Je suis moi, rien que moi
Je suis moi, rien que moi
J'ai dans ma ligne de mire
Celle que je ne suis pas
Je suis moi, rien que moi (je suis moi, je suis moi, rien que moi)

Je suis moi, rien que moi (je suis moi, je suis moi, rien que moi)
Je suis moi, rien que moi
Je suis moi, rien que moi
Je suis moi, rien que moi

Я это я

Хочу быть красивой, но не получается
В моей голове совсем не весело
На улице праздник, все танцуют
Целуются, а я думаю

Я вижу их, этих красивых девушек
На улицах, они меня задевают
Их вид, лёгкая и хрупкая походка
Меня раздражает, делает враждебной

Я это я, только я
Я это я, только я
В моём прицеле
Та, которой я не являюсь
Я это я, только я

На вечеринках, красотки
Извиваются, блистательные
В блестках и с игривыми взглядами
Это отвратительно, меня тошнит

Я, ревную? Вовсе нет
Ладно, хорошо, признаюсь
Я бы хотела, хотя бы раз
Чтобы на меня так посмотрели

Однажды, мой час настанет
В свою очередь, невинность и сияние

Я это я, только я
Я это я, только я
В моём прицеле
Та, которой я не являюсь
Я это я, только я

У меня есть шарм, так мне говорят
Это драма, я хочу быть красивой
Я разбила все свои зеркала
Такая красивая, такая прекрасная в темноте

Я это я, только я
Я это я, только я
В моём прицеле
Та, которой я не являюсь
Я это я, только я (я это я, я это я, только я)

Я это я, только я (я это я, я это я, только я)
Я это я, только я
Я это я, только я
Я это я, только я