NACH - Juste là - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction NACH - Juste là




Juste là
Right Here
Quand le froid
When the cold
Gagne ton cœur
Consumes your heart
Et glace tes os
And chills your bones
Ferme les yeux
Close your eyes
Et réchauffe-toi
And warm yourself
Quand le vent
When the wind
Emporte les couleurs
Carries away the colors
Efface les mots
Erases the words
Ferme les yeux
Close your eyes
Et rappelle toi que...
And remember that...
C'est en toi
It's in you
Le bonheur est par ici,
Happiness is right here,
Le bonheur est juste
Happiness is right here
Juste là...
Right here...
la chaleur de la vie éclaire
Where the warmth of life illuminates
Chacun de tes pas
Each of your steps
C'est en toi
It's in you
Le bonheur est par ici,
Happiness is right here,
Le bonheur est juste
Happiness is right here
Juste là...
Right here...
la chaleur de la vie éclaire
Where the warmth of life illuminates
Chacun de tes pas
Each of your steps
Si l'orage
If the storm
S'abat sur ta maison
Descends upon your home
Et que ton feu n'est plus
And your fire is no more
Ferme les yeux
Close your eyes
Et réchauffe-toi
And warm yourself
La tempête s'effondre
The storm collapses
Sur ta tête
On your head
Un coup de massue
A blow of a mace
Ferme les yeux
Close your eyes
Et rappelle-toi que...
And remember that...
C'est en toi
It's in you
Le bonheur est par ici,
Happiness is right here,
Le bonheur est juste
Happiness is right here
Juste là...
Right here...
la chaleur de la vie éclaire
Where the warmth of life illuminates
Chacun de tes pas
Each of your steps
C'est en toi
It's in you
Le bonheur est par ici,
Happiness is right here,
Le bonheur est juste
Happiness is right here
Juste là...
Right here...
la chaleur de la vie éclaire
Where the warmth of life illuminates
Chacun de tes pas
Each of your steps
C'est en toi
It's in you
Le bonheur est par ici,
Happiness is right here,
Le bonheur est juste
Happiness is right here
Juste là...
Right here...
la chaleur de la vie éclaire
Where the warmth of life illuminates
Chacun de tes pas
Each of your steps
C'est en toi
It's in you
Le bonheur est par ici,
Happiness is right here,
Le bonheur est juste
Happiness is right here
Juste là...
Right here...
la chaleur de la vie éclaire
Where the warmth of life illuminates
Chacun de tes pas
Each of your steps





Writer(s): Anna Chedid


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.