Paroles et traduction NACH - L'aventure
Si
j'avais
un
bateau
If
I
had
a
boat
J'partirais
loin
d'ici
I
would
sail
far
away
from
here
J'partirais
loin
de
là
I
would
sail
far
away
from
there
Je
mettrais
les
voiles
I
would
set
sail
J'irais
comme
l'oiseau
I
would
go
as
the
bird
Parcourir
la
vie
To
sail
through
life
Découvrir
ma
voie
Discover
my
way
Décrocher
mon
étoile
To
reach
for
my
star
Qu'importe
si
je
me
perds
What
does
it
matter
if
I
get
lost
Quand
le
ciel
s'éteint,
moi
When
the
sky
is
gone
I
Je
fonce
versée
par
l'univers
I
rush
headlong
for
the
universe
Plus
rien
ne
me
retiens
Nothing
holds
me
back
Je
fonce
et
j'oublie
I
rush
headlong
and
I
forget
Je
pars,
je
pars
à
l'aventure
I'm
leaving,
I'm
off
on
an
adventure
Je
laisse
tout
derrière
moi
I'm
leaving
everything
behind
me
Je
pars,
soyez
en
sûr
cette
fois
même
si
I'm
leaving,
rest
assured
this
time
even
if
Ici
tout
me
retient
Everything
holds
me
back
here
Même
si
dehors
tout
me
fait
peur
Even
if
everything
outside
scares
me
Je
pars
à
l'aventure
I'm
off
on
an
adventure
Si
j'en
avais
la
force
If
I
had
the
strength
Je
crierais
haut
et
fort
I
would
scream
loud
and
clear
Au
sommet
des
montagnes
On
the
mountain
peaks
Tout
ce
que
j'ai
au
fond
Everything
I
have
deep
inside
Si
j'en
avais
le
cran
If
I
had
the
guts
J'échangerais
mon
sort
I
would
change
my
fate
Contre
l'air
qui
soigne
Against
the
healing
air
Je
quitterais
ma
maison
I
would
leave
my
home
Qu'importe
si
je
me
traîne
What
does
it
matter
if
I
drag
myself
forward
Si
le
voyage
est
long
If
the
journey
is
long
Je
fonce,
si
le
manque
me
peine
I
rush
headlong,
if
I'm
pained
by
the
lack
Si
je
perds
la
raison
If
I
lose
my
mind
Je
fonce
et
j'oublie
I
rush
headlong
and
I
forget
Je
pars,
je
pars
à
l'aventure
I'm
leaving,
I'm
off
on
an
adventure
Je
laisse
tout
derrière
moi
I'm
leaving
everything
behind
me
Je
pars,
soyez
en
sûr
cette
fois
même
si
I'm
leaving,
rest
assured
this
time
even
if
Ici
tout
me
retient
Everything
holds
me
back
here
Même
si
dehors
tout
me
fait
peur
Even
if
everything
outside
scares
me
Je
pars
à
l'aventure
I'm
off
on
an
adventure
Pars
Leave
Pars
Leave
Pars
Leave
Pars
Leave
Je
pars
I'm
leaving
Je
pars
soyez
en
sûr
I'm
leaving,
rest
assured
Cette
fois
je
pars
This
time
I'm
leaving
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.