Paroles et traduction NACH - La couleur de l'amour

La couleur de l'amour

Bleu, comme l′eau là, là sous mes yeux
Comme la mer qui veille et qui va
Bleu, comme les nuits des amoureux
Quand les corps s'éveillent tout bas
Bleu, comme partir sans dire adieu
Comme un secret sans aveux qui s′éteint en silence
Bleu, comme si la vie était un jeu
Comme l'espoir délicieux d'une dernière chance

Ma vie en voit de toutes les couleurs
Même dans le noir je les connais par cœur
Mais au bout du compte une seule vraiment compte
C′est la couleur de l′amour

Rouge, comme deux lèvres qui bougent
Comme une fièvre qui brûle et qui éclate
Rouge, comme une danse andalouse
Comme des gestes qui hurlent, écarlates
Rouge, comme les mots qui s'affirment
Comme les cris qui dégoulinent comme on tue la colère
Rouge, comme les coups qui s′oppriment
Comme l'âme qui se dessine quand tout va de travers

Ma vie en voit de toutes les couleurs
Même dans le noir je les connais par cœur
Mais au bout du compte une seule vraiment compte
C′est la couleur de l'amour
C′est la couleur

Vert, comme tout ce qui pousse en terre
Comme l'homme qui cache sa vraie nature
Rose, comme une odeur qui se dépose
Comme un air qui passe et qui dure
Gris, comme des terres de nostalgie
Dans mon cœur qui se souvient
Et qui pleut
Jaune, comme un été comme un royaume
Comme un soleil monochrome dans les cieux

La couleur
De l'amour

Ma vie en voit de toutes les couleurs
Même dans le noir je les connais par cœur
Mais au bout du compte une seule vraiment compte
C′est la couleur de l′amour

C'est la couleur

Ma vie en voit de toutes les couleurs
Même dans le noir je les connais par cœur
Mais au bout du compte une seule vraiment compte

C′est la couleur de l'amour
C′est la couleur de l'amour
C′est la couleur de l'amour

Цвет любви

Синий, как вода, вот тут, перед глазами
Как море, что охраняет и продолжает свой путь
Синий, как ночи влюбленных
Когда тела тихонько пробуждаются
Синий, как уйти, не прощаясь
Как секрет без признания, угасающий в тишине
Синий, как если бы жизнь была игрой
Как восхитительная надежда на последний шанс

Моя жизнь видит все цвета
Даже в темноте я знаю их наизусть
Но в конце концов, только один действительно важен
Это цвет любви

Красный, как двое губ, что шевелятся
Как жар, что пылает и вспыхивает
Красный, как андалузский танец
Как жесты, что кричат, алые
Красный, как слова, что утверждают себя
Как крики, что стекают, словно убивая гнев
Красный, как удары, что подавляют
Как душа, что проступает, когда все идет наперекосяк

Моя жизнь видит все цвета
Даже в темноте я знаю их наизусть
Но в конце концов, только один действительно важен
Это цвет любви
Это цвет

Зеленый, как все, что растет в земле
Как человек, скрывающий свою истинную природу
Розовый, как аромат, что оседает
Как мелодия, что проносится и остается
Серый, как земли ностальгии
В моем сердце, которое помнит
И которое плачет
Желтый, как лето, как королевство
Как монохромное солнце в небесах

Цвет
Любви

Моя жизнь видит все цвета
Даже в темноте я знаю их наизусть
Но в конце концов, только один действительно важен
Это цвет любви

Это цвет

Моя жизнь видит все цвета
Даже в темноте я знаю их наизусть
Но в конце концов, только один действительно важен

Это цвет любви
Это цвет любви
Это цвет любви