NACH - Moi tout à toi - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction NACH - Moi tout à toi




Moi tout à toi
All Mine
Tu m'obsèdes
You obsess me
Je n'ai que toi dans la tête
I have only you in my head
C'est obscène
It's obscene
Comme ton image se répète
As your image repeats itself
Même quand j'essaye
Even when I try
Ton visage se reflète sur les murs
Your face reflects off the walls
Il n'y a que toi à ma fête
There is only you at my party
Si jamais tu me touches
If you ever touch me
À tout jamais
For eternity
Moi tout à toi
All mine
Au soleil qui se couche
In the setting sun
Comme dans un rêve
Like in a dream
Moi tout à toi
All mine
Si jamais tu me touches
If you ever touch me
À tout jamais
For eternity
Moi tout à toi
All mine
J'en ai l'eau à la bouche
My mouth is watering
Si tu savais
If you only knew
Quand je croise dans les couloirs
When I pass you in the hallways
Ta silhouette sous mon regard
Your silhouette beneath my gaze
Se planque dans mes chaussettes
Hides in my socks
J'aime pas
I don't like it
Quand tu me vois pas
When you don't see me
Quand tu m'ignores
When you ignore me
J'aime pas
I don't like it
Ton cinéma
Your drama
Mais toi j't'adore
But I adore you
Si jamais tu me touches
If you ever touch me
À tout jamais
For eternity
Moi tout à toi
All mine
Au soleil qui se couche
In the setting sun
Comme dans un rêve
Like in a dream
Moi tout à toi
All mine
Si jamais tu me touches
If you ever touch me
À tout jamais
For eternity
Moi tout à toi
All mine
J'en ai l'eau à la bouche
My mouth is watering
Si tu savais
If you only knew
Quand je serai grande
When I'm an adult
Crois-tu que l'on s'aimera ici
Do you think we'll love each other here
Je tremble
I tremble
Me prendras-tu dans tes bras
Will you take me in your arms
J'aime quand tu ris, t'es beau
I love when you laugh, you're beautiful
Même quand tu danses, j'aime ça
Even when you dance, I love it
Et tout le reste
And everything else
Je m'en balance
I don't care
Si jamais tu me touches
If you ever touch me
À tout jamais
For eternity
Moi tout à toi
All mine
Au soleil qui se couche
In the setting sun
Comme dans un rêve
Like in a dream
Moi tout à toi
All mine
Si jamais tu me touches
If you ever touch me
À tout jamais
For eternity
Moi tout à toi
All mine
J'en ai l'eau à la bouche
My mouth is watering
Si tu savais
If you only knew
Si jamais tu me touches
If you ever touch me
À tout jamais
For eternity
Moi tout à toi
All mine
Au soleil qui se couche
In the setting sun
Comme dans un rêve
Like in a dream
Moi tout à toi
All mine
Si jamais tu me touches
If you ever touch me
À tout jamais
For eternity
Moi tout à toi
All mine
J'en ai l'eau à la bouche
My mouth is watering
Si tu savais
If you only knew





Writer(s): Anna Chedid, Felipe Saldivia


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.