Paroles et traduction NACH - Mon meilleur et mon pire

Mon meilleur et mon pire

J'accuse encore les coups de la nuit qui secoue
De tes paumes à mes joues, de tes doigts à mon cou
J'ai mal

J'ai peur de demain, de ce que l'on retient
Du sillon, du dessin, sur les lignes de ma main
Qui tremble

Mais que nous arrive-t-il?
Te voilà sur ton île si loin de moi
Si loin
Et voguent nos sentiments
Dans la mer rouge sang qui se déploie
Si loin

Même si mon cœur saigne
Si j'ai de la peine
Je crois que pour toujours
Tu, tu seras quand même
Le seul que j'aime
Mon plus grand amour

Ton regard a changé perçant comme l'épée
Qui traverse mes plaies et me touche à jamais
J'ai mal

Toi mon doux souvenir, mon meilleur et mon pire
Que va-t-on devenir? Dis va-t-on réussir?
À s'aimer

Mais que nous arrive-t-il?
Te voilà sur ton île si loin de moi
Si loin
Et voguent nos sentiments
Dans la mer rouge sang qui se déploie
Si loin

Même si mon cœur saigne
Si j'ai de la peine
Je crois que pour toujours
Tu, tu seras quand même
Le seul que j'aime
Mon plus grand amour

Dis, sommes nous plus forts que l'orage qui mord?
Que les maux que les corps?
Dis, m'aimes tu encore?
Dis le...

Moi je sais que c'est toi, là tout au fond de moi
Ici et au-delà, oui c'est toi que je vois

Pour toujours
C'est toi, c'est toi, c'est toi que je vois...

Même si mon cœur saigne
Si j'ai de la peine
Je crois que pour toujours
Tu, tu seras quand même
Le seul que j'aime
Mon plus grand amour

Мое лучшее и худшее

Я все еще ощущаю удары ночи, которая трясет,
От твоих ладоней до моих щек, от твоих пальцев до моей шеи.
Мне больно.

Я боюсь завтрашнего дня, того, что останется,
От борозды, от рисунка, на линиях моей руки,
Которая дрожит.

Но что с нами происходит?
Вот ты на своем острове так далеко от меня.
Так далеко.
И плывут наши чувства
В кроваво-красном море, которое разливается.
Так далеко.

Даже если мое сердце кровоточит,
Если мне больно,
Я верю, что навсегда
Ты, ты все равно будешь
Единственным, кого я люблю.
Моя самая большая любовь.

Твой взгляд изменился, пронзительный, как меч,
Который проходит сквозь мои раны и касается меня навсегда.
Мне больно.

Ты, мое сладкое воспоминание, мое лучшее и худшее.
Что с нами будет? Скажи, получится ли у нас
Любить друг друга?

Но что с нами происходит?
Вот ты на своем острове так далеко от меня.
Так далеко.
И плывут наши чувства
В кроваво-красном море, которое разливается.
Так далеко.

Даже если мое сердце кровоточит,
Если мне больно,
Я верю, что навсегда
Ты, ты все равно будешь
Единственным, кого я люблю.
Моя самая большая любовь.

Скажи, мы сильнее бури, которая кусает?
Чем боль, которую испытывают тела?
Скажи, ты все еще любишь меня?
Скажи...

Я знаю, что это ты, там, в глубине моей души.
Здесь и за пределами, да, это тебя я вижу.

Навсегда.
Это ты, это ты, это тебя я вижу...

Даже если мое сердце кровоточит,
Если мне больно,
Я верю, что навсегда
Ты, ты все равно будешь
Единственным, кого я люблю.
Моя самая большая любовь.