Paroles et traduction NACH - Poids plume

Poids plume

Je coupe les chaînes
J'effeuille l'écorce
Qui me malmène
De toutes ces forces
J'ôte le masque
Tombe les remparts
Trouve une place
Pour moi quelque part
Et même si j'suis la seule à y croire
Même si mon passé me rattrape
J'veux vivre cette nouvelle histoire
Qui m'attire et m'échappe

Enfin libérée
Poids plume
Cœur légé
Sur les dunes
J'me laisse emporter
Par la vie

Je leste le poids
Dépose les armes
Vote mes lois
Sèche mes larmes
Je brise la glâce
Écaille le vernis
Regarde en face
Vers l'infini

Enfin libérée
Poids plume
Cœur légé
Sur les dunes
J'me laisse emporter
Par la vie

Je quitte les drames
Les mauvais souvenirs
J'rallume la flamme
Et les sourires
Je troque les peurs
Les peines, les non-dits
Pour le bonheur
D'être d'ici

Enfin libérée
Poids plume
Cœur légé
Sur les dunes
J'me laisse emporter
Par la vie

Enfin libérée
Poids plume
Cœur légé
Sur les dunes
J'me laisse emporter
Par la vie

Лёгкий, как пёрышко

Я рву цепи,
Снимаю кору,
Которая терзает меня
Всеми этими силами.
Снимаю маску,
Рушатся стены,
Нахожу место
Для себя где-то.
И даже если я одна в это верю,
Даже если прошлое меня настигает,
Я хочу жить этой новой историей,
Которая манит и ускользает.

Наконец свободна,
Лёгкая, как пёрышко,
С лёгким сердцем,
На дюнах,
Я позволяю себе уноситься
По течению жизни.

Сбрасываю груз,
Опускаю оружие,
Устанавливаю свои законы,
Вытираю слёзы.
Я разбиваю лёд,
Сдираю лак,
Смотрю в лицо
Бесконечности.

Наконец свободна,
Лёгкая, как пёрышко,
С лёгким сердцем,
На дюнах,
Я позволяю себе уноситься
По течению жизни.

Я оставляю драмы,
Плохие воспоминания,
Я снова зажигаю пламя
И улыбки.
Я меняю страхи,
Печали, недосказанность,
На счастье
Быть здесь.

Наконец свободна,
Лёгкая, как пёрышко,
С лёгким сердцем,
На дюнах,
Я позволяю себе уноситься
По течению жизни.

Наконец свободна,
Лёгкая, как пёрышко,
С лёгким сердцем,
На дюнах,
Я позволяю себе уноситься
По течению жизни.