Paroles et traduction NACH - Qui c’est celle-là

Qui c’est celle-là

Qu'est-ce qu'elle fait? Qu'est-ce qu'elle a?
Qui c'est celle-là?
Complètement toquer cette fille là
Complètement Gaga
Elle a une drôle de tête cette fille là
Qu'est-ce qu'elle fait? Qu'est-ce qu'elle a?
Et puis ça bagnole les gars, elle est vraiment bizarre les gars
Qu'est-ce qu'elle fait? Qu'est-ce qu'elle a?

Je ne suis pas une pin-up, je ne paie pas de mine
Avec mes grosses faucettes, ma petite poitrine
Mais je ne sais pas pourquoi quand je souris au mec, ils veulent toujours m'emmener coucher dans leur famille.

Et leurs femme disaient de moi:
Qu'est-ce qu'elle fait? Qu'est-ce qu'elle a?
Qui c'est celle-là?
Complètement toquer cette fille là
Complètement Gaga
Elle a une drôle de tête cette fille là
Qu'est-ce qu'elle fait? Qu'est-ce qu'elle a?

Ce n'est pas de ma faute à moi si les hommes mariés, préfère sortir avec moi pour jouer à la poupée
Ils aiment mes cheveux brun et mes yeux polisson
Mais, je crois que ce qu'ils préférent c'est mon petit ventre rond

Et leurs femme disaient de moi:
Qu'est-ce qu'elle fait? Qu'est-ce qu'elle a?
Qui c'est celle-là?
Complètement toquer cette fille là
Complètement Gaga
Elle a une drôle de tête cette fille là
Qu'est-ce qu'elle fait? Qu'est-ce qu'elle a?
Et puis sa bagnole les gars, elle est vraiment bizarre les gars
Qu'est-ce qu'elle fait? qu'est-ce qu'elle a?

Faut dire que sur cette terre, tout n'étais que visse
Et que pour faire des affaires je manquait de malice
Je montait dans mon engin interplanétaire, et ne remis jamais les pieds sur la terre

Et les hommes disaient de moi:
Qu'est-ce qu'elle fait? Qu'est-ce qu'elle a?
Qui c'est celle-là?
Complètement toquer cette fille là
Complètement Gaga
Elle a une drôle de tête cette fille là
Qu'est-ce qu'elle fait? Qu'est-ce qu'elle a?
Et puis sa bagnole les gars, elle est vraiment bizarre les gars
Qu'est-ce qu'elle fait? Qu'est-ce qu'elle a?
Mais qui c'est celle-là?

Кто эта девушка?

Что она делает? Что с ней?
Кто эта девушка?
Совершенно чокнутая эта девица
Совершенно спятившая
У неё странное лицо, у этой девицы
Что она делает? Что с ней?
И ещё эта тачка, ребята, она реально странная, ребята
Что она делает? Что с ней?

Я не красотка, я не блистаю
С моей большой челюстью, моей маленькой грудью
Но я не знаю почему, когда я улыбаюсь парню, они всегда хотят затащить меня в постель, в свою семью.

И их жены говорили обо мне:
Что она делает? Что с ней?
Кто эта девушка?
Совершенно чокнутая эта девица
Совершенно спятившая
У неё странное лицо, у этой девицы
Что она делает? Что с ней?

Я не виновата, что женатые мужчины предпочитают гулять со мной, играть в куклы
Им нравятся мои каштановые волосы и мои шаловливые глаза
Но, я думаю, что больше всего им нравится мой маленький круглый животик

И их жены говорили обо мне:
Что она делает? Что с ней?
Кто эта девушка?
Совершенно чокнутая эта девица
Совершенно спятившая
У неё странное лицо, у этой девицы
Что она делает? Что с ней?
И ещё эта тачка, ребята, она реально странная, ребята
Что она делает? Что с ней?

Надо сказать, что на этой земле всё было сплошной обман
И что для ведения дел мне не хватало хитрости
Я села в свой межпланетный корабль и больше никогда не возвращалась на Землю

И мужчины говорили обо мне:
Что она делает? Что с ней?
Кто эта девушка?
Совершенно чокнутая эта девица
Совершенно спятившая
У неё странное лицо, у этой девицы
Что она делает? Что с ней?
И ещё эта тачка, ребята, она реально странная, ребята
Что она делает? Что с ней?
Но кто эта девушка?