Paroles et traduction NACH - Rap Vida 2002

Rap Vida 2002

En esta rap vida 2002
Seguimos confundidos
Buscamos tronos y oros, nos vencimos,
Creemos ser los amos pero no sentimos
Y despues entre microfonos fallamos, nos hundimos

Rap vida, perdida en la incertidumbre,
Escuchad, hombres de poca fe,
Seré la antorcha que os alumbre.
Los que no tengan el rap como costumbre que no hablen,
Los que no lo comprendan que callen porque confunden.
Sé que el que se pierde o se duerme se hunde,
Sé que los medios ahora tienden
Porque ven que el rap se vende.
Sé que suena absurdo pero es cierto,
Cientos de MC's sin talento
Se autodefinen como portentos.
Tortura, tu mierda oscura y lúgrube aburre
Si en el estudio grabas lo primero que se te ocurre
Y luego cuidas tus autógrafos más que tus párrafos,
Mantente al margen y mantén tu imagen si hay fotógrafos.
Disputas, por ser el gran hombre de la batuta,
En una industria de chulos
Que os convierte en prostitutas.
Mi rima además de astuta
Es sagrada como vacas en Calcuta,
No se toca ni se inmuta ante tu insulto, puta,
No se altera si las modas
Os hacen cambiar de pautas, puta
Víctimas de las circunstancias.
Quizás sea la ignorancia,
O son los traumas de la infancia
Lo que os hace frios como los hielos de Groenlandia.
Wsto es más que rimarte,
Es más que entretenerte,
Es tenerte frente a frente
Y hacerme un hueco en tu mente.
Es mi vida, RAP VIDA, sencillamente
Donde voy con lo mío a muerte
Mientras otros prueban suerte.

En esta rap vida 2002
Seguimos confundidos
Buscamos tronos y oros, nos vencimos,
Creemos ser los amos pero no sentimos
Y después entre micrófonos fallamos, nos hundimos

Rap Vida, 2002, si...

Рэп Жизнь 2002

В этой рэп-жизни 2002
Мы все еще в замешательстве,
Ищем троны и золото, побеждаем себя,
Считаем себя хозяевами, но ничего не чувствуем
А после, у микрофона, облажаемся и тонем.

Рэп-жизнь, потерянная в неопределенности,
Слушайте, маловерные,
Я буду факелом, освещающим ваш путь.
Те, для кого рэп не привычка, пусть молчат,
Те, кто его не понимает, пусть заткнутся, потому что путают.
Я знаю, что тот, кто теряется или спит, идет ко дну,
Я знаю, что СМИ теперь к нему тянутся,
Потому что видят, что рэп продается.
Знаю, звучит абсурдно, но это правда,
Сотни бездарных MC
Называют себя одаренными.
Мучение, твоя темная и мрачная дрянь утомляет,
Если в студии ты записываешь первое, что приходит в голову,
А потом бережешь свои автографы больше, чем свои строки,
Держись в стороне и сохраняй свой имидж, если рядом фотографы.
Споры о том, кто главный с дирижерской палочкой,
В индустрии сутенеров,
Которая превращает вас в проституток.
Моя рифма не только хитрая,
Она священна, как коровы в Калькутте,
Ее нельзя трогать и она не дрогнет перед твоими оскорблениями, шлюха,
Она не изменится, если мода
Заставит тебя сменить тактику, шлюха,
Жертва обстоятельств.
Может быть, это невежество,
Или детские травмы,
Делают тебя холодной, как льды Гренландии.
Это больше, чем просто рифмовать,
Это больше, чем просто развлекать тебя,
Это стоять перед тобой
И занять место в твоих мыслях.
Это моя жизнь, РЭП-ЖИЗНЬ, просто,
Где я иду к своему до конца,
Пока другие испытывают удачу.

В этой рэп-жизни 2002
Мы все еще в замешательстве,
Ищем троны и золото, побеждаем себя,
Считаем себя хозяевами, но ничего не чувствуем
А после, у микрофона, облажаемся и тонем.

Рэп-жизнь, 2002, да...