Paroles et traduction NACH - Repaso Mis Pasos

Repaso Mis Pasos

Todo empezo de manera sencilla,
Queria tener las mejores zapatillas, ser el cabecilla en mi pandilla,
La semilla dio su fruto frente a una alcantarilla,
Y asi el sueño domino a la pesadilla.
Era solo un muchacho inquieto, diamante en bruto,
En mi instituto buscaba ganarme el respeto,
Fueron tiempos felices las aulas del Jorge Juan,
El hip hop entro en mi vida y me atraco como un iman.
Pronto empece a rimar y a pillar cintas,
Mis hermanos se reian de mis pintas, pero me daba igual,
Soñaba con ser mc, Beastie Boys, Pabli Kenemi, Randy Mc,
92 era el principio.
Aunque mis feos rapeos eran vicios,
Las letras en mis libretas ya ocupaban todo el sitio,
San Blas fue el barrio, mi santuario,
Jugaba al basquet a diario en el hipodromo junto al estadio.
Baloncesto y rap eran mi vida,
Llevaba mis walkman y mi pelota ahi donde iba,
Cada Sabado volvia a casa de mi amigo tito,
Yo en ti mi rap sera mas que un rito.
Fue asi como mordi este anzuelo y comence a raparme el pelo,
Mientras soñaba con las Jordans ultimo modelo,
Botellones, rimaderos, 93 la edad del bronce,
Todo era tan distinto entonces.
Fue un proceso lento, confiaba en mi talento,
Queria grabar maquetas, lo llevaba dentro,
Con el piano de mi hermano y una radio karaoke,
Los primeros sorprendidos los colegas de mi bloque.
Mas tarde llego el duque y aporto su toque,
94 DB fue solo el primer enfoque.
Es el repaso de mis pasos y mi vida.

Y asi me divertia y reia mientras vivia,
Sabia lo que me hacia aunque muchos no comprendian,
Asi pasaban los dias y yo crecia,
Buscando mi lugar como un telefono en la CIA.
Es lo que vi vivi, el rap estaba en mi,
Lo descubri, me senti feliz al fin aqui,
Yo ya asi sin mas repaso los pasos que vi,
Entre hermanos, sueños y partidos de baloncesto creci.

Aunque a muchos no os importe, Alicante era mi corte,
Zona sur, zona norte y mis textos mi deporte,
Era el tipico bollo que hacia su rollo,
Algunos me criticaban por no verme en el meollo.
Malas caras y disputas, Madrid Zona Bruta,
Abrio el futuro a nuestro rap, y eso no hay quien lo discuta,
9.6 mi primer bolo, sin djs ni coros,
Le daba al play en un cassette y salia solo.
Era pura diversion, competicion y mensaje,
Me llamaban pa conciertos sin pagar el viaje,
Trucos llego en el 97, mejorar era basico,
Temas como esclavos salieron de ahi, son todo un clasico.
Aterrice en Sevilla, ahi se hacia buena mierda,
SFDK, La Alta Escuela, Expresion en conserva,
Junto a Nerviozzo y Zatu, la patrulla estilo,
Fue la primera vez que vi mi rap en vinilo y flipe.
Continue escribiendo sin ser experto,
En cada frase, cada pase, esperando mi momento,
Fiche por montemar, queria comerme el mundo,
Mi record de anotacion 48 puntos.
Nunca olvidare aquel tiempo,
98, 99, yo seguia aqui puliendo mi talento,
Cero por ciento fue mi primer sello, mentira,
Fue mi primera decepcion y primera explosion de ira.
Escape de ahi, busque otras vias,
Mientras creaba las teorias de la brevedad de los dias,
Fran fue mi hombre, el unico que me entendia,
Mi manager y mi colega, sin el no se donde estaria.
Es el repaso de mis pasos y mi vida.

Y asi me divertia y reia mientras vivia,
Sabia lo que me hacia aunque muchos no comprendian,
Asi pasaban los dias y yo crecia,
Buscando mi lugar como un telefono en la CIA.
Es lo que vi vivi, el rap estaba en mi,
Lo descubri, me senti feliz al fin aqui,
Yo ya asi sin mas repaso los pasos que vi,
Entre hermanos, sueños y partidos de baloncesto creci.

Обзор Моих Шагов

Все началось так просто,
Я хотел иметь лучшие кроссовки, быть лидером в своей банде,
Семя дало свои плоды у канализационного люка,
И так мечта победила кошмар.
Я был всего лишь беспокойным мальчишкой, необработанным алмазом,
В своем институте я стремился заслужить уважение,
Счастливые времена были в классах Хорхе Хуана,
Хип-хоп вошел в мою жизнь и притянул меня, как магнит.
Вскоре я начал рифмовать и собирать кассеты,
Мои братья смеялись над моим видом, но мне было все равно,
Я мечтал стать MC, Beastie Boys, Pabli Kenemi, Randy Mc,
92-й был началом.
Хотя мои неуклюжие рэпы были пороками,
Тексты в моих тетрадях уже занимали все место,
Сан-Блас был районом, моим святилищем,
Я играл в баскетбол каждый день на ипподроме рядом со стадионом.
Баскетбол и рэп были моей жизнью,
Я носил свой walkman и мяч, куда бы ни шел,
Каждую субботу я возвращался домой к своему другу Тито,
В тебе мой рэп будет больше, чем ритуал.
Вот так я заглотил этот крючок и начал брить голову,
Мечтая о последних моделях Jordans,
Бутылки, рифмы, 93-й – бронзовый век,
Тогда все было так иначе.
Это был медленный процесс, я верил в свой талант,
Я хотел записывать демо, это было во мне,
С пианино моего брата и радио-караоке,
Первыми удивленными были ребята из моего квартала.
Позже пришел Дюк и внес свой вклад,
94 DB был только первым подходом.
Это обзор моих шагов и моей жизни.

И так я веселился и смеялся, пока жил,
Я знал, что делаю, хотя многие не понимали,
Так проходили дни, и я рос,
Ища свое место, как телефон в ЦРУ.
Это то, что я видел и жил, рэп был во мне,
Я открыл его, наконец почувствовал себя счастливым,
Я просто пересматриваю шаги, которые видел,
Я вырос среди братьев, мечтаний и баскетбольных матчей.

Хоть многим это и не важно, Аликанте был моим двором,
Южная зона, северная зона, и мои тексты – мой спорт,
Я был типичным парнем, который делал свое дело,
Некоторые критиковали меня за то, что я не в гуще событий.
Злые лица и споры, Madrid Zona Bruta,
Открыл будущее нашему рэпу, и это неоспоримо,
9.6 мой первый концерт, без диджеев и бэк-вокала,
Я нажимал на play на кассете и выходил один.
Это было чистое развлечение, соревнование и послание,
Меня звали на концерты, не оплачивая проезд,
Trucos пришел в 97-м, совершенствование было необходимо,
Темы, как «Рабы», вышли оттуда, они стали классикой.
Я приземлился в Севилье, там делали хорошую музыку,
SFDK, La Alta Escuela, Expresion en conserva,
Вместе с Nerviozzo и Zatu, патруль стиля,
Впервые я увидел свой рэп на виниле и офигел.
Я продолжал писать, не будучи экспертом,
В каждой фразе, каждом проходе, ожидая своего момента,
Я подписал контракт с Монтемар, хотел съесть мир,
Мой рекорд по очкам – 48.
Никогда не забуду то время,
98, 99, я продолжал оттачивать свой талант,
Ноль процентов был моим первым лейблом, ложь,
Это было мое первое разочарование и первый взрыв гнева.
Я сбежал оттуда, искал другие пути,
Создавая теории краткости дней,
Фрэн был моим человеком, единственным, кто меня понимал,
Мой менеджер и мой коллега, без него не знаю, где бы я был.
Это обзор моих шагов и моей жизни.

И так я веселился и смеялся, пока жил,
Я знал, что делаю, хотя многие не понимали,
Так проходили дни, и я рос,
Ища свое место, как телефон в ЦРУ.
Это то, что я видел и жил, рэп был во мне,
Я открыл его, наконец почувствовал себя счастливым,
Я просто пересматриваю шаги, которые видел,
Я вырос среди братьев, мечтаний и баскетбольных матчей.