NACH - Tipos de Mc´s - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction NACH - Tipos de Mc´s




Tipos de Mc´s
Types of MCS
Tipos de mc's
Types of MC's
Tipos de mc's
Types of MC's
Tipos de mc's, todos quieren ganar
MC's guys, everyone wants to win
Tipos de mc's, todos quieren hablar
MC's guys, everyone wants to talk
Poder demostrar su talento
To be able to demonstrate their talent
Y encada intento mantenerte atento y brillar
And every time I try to keep you attentive and shine
Tipos de Mc's, todos quieren triunfar
Mc's guys, everyone wants to succeed
Tipos de Mc's, todos quieren jugar
Mc's guys, everyone wants to play
Hacerse escuchar, destacar y rimar
Make yourself heard, stand out and rhyme
El típico crítico, chico underground, que habla con descaro y escucha rap raro.
The typical critic, underground guy, who talks with sass and listens to weird rap.
Para él, casi todo suena comercial.
For him, almost everything sounds commercial.
Si vende es malo y superficial, pregunta los grupos que has
If selling is bad and superficial, ask the groups you have
Escuchado, si no son los suyos caerás en picado, serás un
Heard, if they are not his you will plummet, you will be a
Inculto y nada original.
Uneducated and nothing original.
El tonto que sigue cualquier moda nueva y que ahora hace rap porque es lo que se lleva.
The fool who follows any new fashion and who now does rap because it's what he takes.
Vacila de letras que nunca ha
He hesitates from letters that he has never
Enseñado, y viste la ropa que papi ha pagado.
Taught, and wears the clothes Daddy has paid for.
No asiste a conciertos ni a eventos, hoy es el hip hop y mañana es el techno
He does not attend concerts or events, today is hip hop and tomorrow is techno
El pop, el rock, o el hit del momento.
The pop, the rock, or the hit of the moment.
El b-boy real cerrado y cuadriculado, su propio concepto es perfecto.
The real closed and gridded b-boy, its own concept is perfect.
El sigue encerrado y vive una ilusión, odia la fusión y
He is still locked up and living an illusion, he hates fusion and
El experimento.
The experiment.
El rap español le suena a excremento.
Spanish rap sounds like excrement to him.
Cree ser el juez de todo el movimiento y se tira hacia el cuello de aquel
He thinks he is the judge of the whole movement and throws himself towards the neck of that
Que demuestre talento.
Let him show talent.
El niño mañaco, novato, y toyaco que empieza y que quiere
The boy mañaco, novice, and toyaco who starts and who wants to
Ir a saco.
Go to saco.
Quiso ser Mc cuando vió la MTV y a un blanquito rubito
He wanted to be an MC when he saw MTV and a little white blond
En un video clip.
In a video clip.
Es la risa de varios, jamás se subió a un escenario.
It is the laughter of many, he has never been on a stage.
Sueña con pasta y con fama a diario.
He dreams of money and fame every day.
Es sólo un lluso, confuso, en el barrio.
It's just a rainy, confused, in the neighborhood.
El friky internauta, asiduo de foros que marcan la pauta.
The geeky Internet user, a regular on forums that set the tone.
Nunca se decanta y da pena, vive su condena escondido tras
He never settles down and it's a pity, he lives his sentence hidden behind
Una pantalla desde donde entrena.
A screen from where he trains.
Se zafa en batallas y si hay
He gets away in battles and if there are
Que hacer rap a la cara, se ralla y se calla.
Than rap to the face, he grates and shuts up.
Jamás dio la talla por eso crítica la escena.
He never made the cut that's why he criticizes the scene.
Tipos de mc's, todos quieren ganar
MC's guys, everyone wants to win
Tipos de mc's, todos quieren hablar
MC's guys, everyone wants to talk
Poder demostrar su talento
To be able to demonstrate their talent
Y encada momento mantenerte atento y brillar
And in every moment stay attentive and shine
Tipos de mc's, todos quieren triunfar
MC's guys, everyone wants to succeed
Tipos de mc's, todos quieren jugar
MC's guys, everyone wants to play
Hacerse escuchar, destacar y rimar
Make yourself heard, stand out and rhyme
El chungo malote, gangster de bote, estilo negrote y mirada
El chungo malote, boat gangster, black style and look
De hielo.
Of ice.
Si entra a un garito pues todos al suelo.
If he enters a gambling den, then everyone on the floor.
La vida es un duelo de rudos raperos.
Life is a duel of badass rappers.
No vive en el ghetto y le hubiera gustado.
He doesn't live in the ghetto and he would have liked to.
Tan sólo es un pobre frustrado, barato, sus pipas, sus pibas
He's just a frustrated, cheap poor man, his pipes, his pipes
Cadenas y tatoos.
Chains and tattoos.
El tipo que sólo habla mierda de todo el que crece, su gente
The guy who just talks shit about everyone who grows up, his people
Es la polla al resto aborrece. Nadie se merece estar donde está puto celoso del rap.
It's the dick the rest hates. Nobody deserves to be where he's fucking jealous of rap.
Envidia por norma lo que otros si logran se sobra y comenta con crítica voz y tras cinco maquetas aun
Envy as a rule what others do achieve is superfluous and comments with a critical voice and after five models even
No lo conoce ni dios.
Not even God knows him.
El ser radical, marginal, que detesta propuestas que no hablen de algo social.
The radical, marginal being who hates proposals that do not talk about something social.
No eres verdadero si no vives mal, en viviendas
You are not true if you do not live badly, in housing
De protección oficial.
Of official protection.
El rap es de pobres sin techo y cobijo todos los demás solo son niños pijos, hijos de papa
Rap is about the homeless poor and I shelter everyone else is just posh kids, daddy's kids
Que no pueden rimar.
That they can't rhyme.
El fashion sin gancho de pantalón ancho, con Fubu y bandana
The fashion without wide pants hook, with Fubu and bandana
Que cree ser mc.
He thinks he's MC.
Baila como un nigga para ver si liga, prefiere a Beyonce en vez de MOP.
He dances like a nigga to see if he gets along, he prefers Beyonce instead of MOP.
Las coreografías, los videos de carros
The choreographies, the car videos
Y tías, posturas de mafia para cada día.
And aunts, mafia poses for every day.
¿Es así?
Is that so?
¿Te sucede a ti?.
Is it happening to you?.
El inconfundible, intocable, que cree ser la estrella y que no
The unmistakable, untouchable, who thinks he is the star and who does not
Se rebaja a la masa plebeya. mira con desprecio al resto, en
It is reduced to the plebeian mass. he looks with contempt at the rest, in
Esto del rap nadie le quita el puesto.
No one is taking this rap job away from him.
Tipo que alucina, que se
Guy who hallucinates, who
Ve en la cima, cree ser especial tan sólo porque rima.
Go to the top, think you're special just because it rhymes.
No estás a su altura, así que espabila.
You're not up to his level, so hurry up.
Tipos de mc's, todos quieren ganar
MC's guys, everyone wants to win
Tipos de mc's, todos quieren hablar
MC's guys, everyone wants to talk
Poder demostrar su talento
To be able to demonstrate their talent
Y encada momento mantenerte atento y brillar
And in every moment stay attentive and shine
Tipos de mc's, todos quieren triunfar
MC's guys, everyone wants to succeed
Tipos de mc's, todos quieren jugar
MC's guys, everyone wants to play
Hacerse escuchar, destacar y rimar
Make yourself heard, stand out and rhyme
Tipos de mc's
Types of MC's
Tipos de mc's...
Types of MC's...






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.