Paroles et traduction Nacha Guevara - El manantial

El manantial

Ay amor, que te vas
Como un ave fugaz
Y el plumaje lo deja
Donde se ha ido.
Ay amor, que te vas
Esperando encontrar
Lo que nunca has hallado ni hallarás.

Érase un camino muerto
Por los años y el dolor
De ser camino y no poder caminar
Lo ataban al cruel destino
De esperar y esperar.

Y llegó un manantial,
Cauce joven de amar,
Y se puso a regar lo que murió.
Ni el amor ni el dolor
De agua fresca de amar
Pudieron impedir lo que pasó.

Érase un camino muerto
Por los años y el dolor
De ser camino y no poder caminar
Lo ataban al cruel destino
De esperar, y esperar

Y llegó un manantial,
Cauce joven de amar,
Y se puso a regar lo que murió.
Ni el amor ni el dolor
De agua fresca de amar
Pudieron impedir lo que pasó.

El manantial se secó
El camino se murió

Источник

Ах, любовь, ты уходишь,
Словно птица стремительная,
И перья свои оставляешь
Там, где была.
Ах, любовь, ты уходишь,
Надеясь найти
То, что никогда не находила и не найдешь.

Был путь забытый,
Годами и болью
Быть путем, но не иметь возможности идти,
Его сковывала жестокая судьба
Ждать и ждать.

И появился источник,
Молодой поток любви,
И начал поливать то, что умерло.
Ни любовь, ни боль,
Свежей воды любви
Не смогли помешать тому, что случилось.

Был путь забытый,
Годами и болью
Быть путем, но не иметь возможности идти,
Его сковывала жестокая судьба
Ждать и ждать.

И появился источник,
Молодой поток любви,
И начал поливать то, что умерло.
Ни любовь, ни боль,
Свежей воды любви
Не смогли помешать тому, что случилось.

Источник иссяк,
Путь умер.