Paroles et traduction Nacha Guevara - En busca de una flor

En busca de una flor

Si tu ser, rompiendo las distancias,
Se confunde, andando, con mi ser.
Y tu aliento se alza, hasta tocar el sol,
En busca de una nueva flor.
Y si tu pecho vela mi descanso
Y mi andar desata tu canción
Y tu luz se abriga en mi corazón
En una sola voz.

Tendremos sueños que tejerle al mar.
La mansa estrella de la libertad.
Y aquella flor
Que hay que encontrar, más allá,
Donde el verso será la paz que crece.

Si tus manos fueran, con mis manos,
Mil gaviotas que, al volar,
Se reparten sol, amor, y pan,
Seremos mil gaviotas más
Que vuelan sobre el mar.

Tendremos sueños que tejerle al mar.
La mansa estrella de la libertad.
Y aquella flor
Que hay que encontrar, más allá,
Donde el verso será la paz que crece.

Si tus manos fueran, con mis manos,
Mil gaviotas que, al volar,
Se reparten sol, amor y pan,
Seremos mil gaviotas más
Que vuelan sobre el mar.
Que vuelan sobre el mar.

Searching for a Flower

If your being, breaking distances,
Should merge, in your wanderings, with my being.
And should your breath rise, to touch the sun,
Searching for a new flower.
And should your chest watch over my repose
And should my walk unleash your song
And should your light find shelter in my heart
In a single voice.

We shall have dreams to weave for the sea.
The gentle star of liberty.
And that flower
That must be found, beyond,
Where the verse shall be the peace that grows.

If your hands were, with my hands,
A thousand seagulls that, in their flight,
Distribute sunshine, love, and bread,
We shall be a thousand more seagulls
That fly over the sea.

We shall have dreams to weave for the sea.
The gentle star of liberty.
And that flower
That must be found, beyond,
Where the verse shall be the peace that grows.

If your hands were, with my hands,
A thousand seagulls that, in their flight,
Distribute sunshine, love, and bread,
We shall be a thousand more seagulls
That fly over the sea.
That fly over the sea.