Paroles et traduction Nacha Guevara - Las damas de beneficiencia

Las damas de beneficiencia

Yo siempre pienso que, a pesar de la maldad que reina en el mundo, hay algunas entidades dedicadas a hacer el bien desinteresadamente.
Una de mis favoritas, justamente, es la Liga Pro Burla Al Físicamente Disminuído.
Yo pienso que ustedes coincidirán conmigo en que debemos amarnos los unos sobre los otros.
Aunque yo sé que hay gente en este mundo que no ama a sus semejantes...¡Ah! y yo odio a la gente que hace eso.

Para ser dama de beneficencia
Hay que hacer caso a la experiencia
Porque los pobres de hoy en día
Recurren a la artillería.

Y un punto del derecho
Y un punto del revés
Un punto para la virgen
Y un punto para José.

Para ser dama de beneficencia
Hay que ser buena pero con prudencia
Como dice la duquesa de Falsec:
"Haz bien mirando bien a quien"

Y un punto del derecho
Y un punto del revés
Un punto para la virgen
Y un punto para José.

Para ser dama de beneficencia
Hay que ser buena sin condescendencia
Yo tuve que borrar de mi lista
A una pobre que amaba a un comunista.

Y un punto del derecho
Y un punto del revés
Un punto para la virgen
Y un punto para José.

Para ser dama de beneficencia
En color caca tejamos con paciencia
Así los pobres a misa de once irán
Y con la gente no se confundirán.

Y un punto del derecho
Y un punto del revés
Un punto para la virgen
Y un punto para José.

Y un punto del derecho
Y un punto del revés
Un punto para la virgen
Y un punto para José.

Благотворительные дамы

Я всегда думаю, что, несмотря на зло, царящее в мире, есть некоторые организации, бескорыстно творящие добро.
Одна из моих любимых, как раз, это Лига Насмешек над Физически Неполноценными.
Я думаю, вы согласитесь со мной, что мы должны любить друг друга.
Хотя я знаю, что в этом мире есть люди, которые не любят своих ближних... Ах! И я ненавижу людей, которые так поступают.

Чтобы быть благотворительной дамой,
Нужно слушаться опыта,
Потому что бедняки нынче
Прибегают к артиллерии.

И стежок справа,
И стежок слева,
Стежок для девы Марии,
И стежок для Иосифа.

Чтобы быть благотворительной дамой,
Нужно быть доброй, но с осторожностью,
Как говорит герцогиня де Фальсек:
"Делай добро, зная кому".

И стежок справа,
И стежок слева,
Стежок для девы Марии,
И стежок для Иосифа.

Чтобы быть благотворительной дамой,
Нужно быть доброй без снисходительности,
Мне пришлось вычеркнуть из своего списка
Бедняжку, которая любила коммуниста.

И стежок справа,
И стежок слева,
Стежок для девы Марии,
И стежок для Иосифа.

Чтобы быть благотворительной дамой,
В цвете кака вяжем терпеливо,
Так бедняки на одиннадцатичасовую мессу пойдут
И с другими людьми не перепутаются.

И стежок справа,
И стежок слева,
Стежок для девы Марии,
И стежок для Иосифа.

И стежок справа,
И стежок слева,
Стежок для девы Марии,
И стежок для Иосифа.