Paroles et traduction Nacha Guevara - Una Nuez

Una Nuez

Una nuez
Qué hay adentro de una nuez
Qué podemos ver cuando está cerrada
Las montañas y los ríos
Los trigales y los pinos
Los redondo de la noche
Y un canasto con pepinos
Mil soldados bien vestidos
Persiguiendo al enemigo
Y escapando del castillo
Los caballos del virrey
Cerca del río

Una nuez
Qué hay adentro de una nuez
Qué podemos ver cuándo está cerrada
Se ven todas las estrellas
Se ven rayas y centellas
Y las zonas que se estrechan
Y un barquito que naufraga
En una botella
Y los chicos en la escuela
En el día de la bandera
Con su grave escarapela
Y se ve al amanecer
Una monja en bicicleta
Y una vaca en camiseta

Una nuez
Qué hay adentro de una nuez
Qué podemos ver cuándo está abierta
Al romperla se acabó
Al comerla ya no hay tiempo
Al romperla se acabó
Al comerla ya no hay tiempo
Chau a los descubrimientos

A Nut

A nut
What's inside a nut
What can we see when it's closed
The mountains and the rivers
The wheat fields and the pine trees
The roundness of the night
And a basket with cucumbers
A thousand well-dressed soldiers
Chasing the enemy
And escaping from the castle
The Viceroy's horses
Near the river

A nut
What's inside a nut
What can we see when it's closed
You can see all the stars
You can see stripes and sparks
And the zones that narrow down
And a little boat that's shipwrecked
In a bottle
And the children in school
On Flag Day
With their serious cockades
And you can see at sunrise
A nun on a bicycle
And a cow in a T-shirt

A nut
What's inside a nut
What can we see when it's open
When you break it, it's over
When you eat it, there's no time left
When you break it, it's over
When you eat it, there's no time left
Bye to discoveries