Paroles et traduction Nacha Guevara - Yo Soy La Secretaria

Yo Soy La Secretaria

Yo soy la secretaria ideal.
Mi jefe es elegante.
Mi jefe es tan discreto.
Es alto, es distinguido,
Es un jefe completo.
Cuando viene y me encarga una copia textual
Yo soy la secretaria ideal.

Mi jefe tiene esposa,
Dos hijos y dos criadas.
La esposa, por lo menos,
No lo comprende nada.
Cuando viene y me dice Somos tal para cual
Yo soy la secretaria ideal

Mi jefe tiene un Mustang
Y algún departamento
Donde vamos a veces
Yo y su remordimiento.
Entonces lo conforto, es pecado venial.
Yo soy la secretaria ideal.

Mi jefe se comporta como un tipo maduro.
La panza disimula uando viste de oscuro.
Y si bosteza y dice Hoy no, me siento mal
Yo soy la secretaria ideal.

Cuando se va mi jefe, mi jefe, ese hombre viejo,
Yo me desarmo y quedo sola frente al espejo
Y a mí misma me digo el cansado ritual
Yo soy la secretaria ideal

I Am the Ideal Secretary

I am the ideal secretary.
My boss is elegant.
My boss is so discreet.
He is tall, he is distinguished,
He is a complete boss.
When he comes and asks me for a verbatim copy
I am the ideal secretary.

My boss has a wife,
Two children and two maids.
The wife, at least,
Doesn't understand him at all.
When he comes and tells me We are made for each other
I am the ideal secretary

My boss has a Mustang
And some apartment
Where we sometimes go
Me and his remorse.
Then I comfort him, it is a venial sin.
I am the ideal secretary.

My boss behaves like a mature guy.
His stomach is hidden when he's wearing something dark.
And if he yawns and says Not today, I feel bad
I am the ideal secretary.

When my boss leaves, my boss, that old man,
I fall apart and stay alone in front of the mirror
And I tell myself the same tired old thing
I am the ideal secretary