Paroles et traduction Nacha Guevara - Quién Sigue ?
En
el
mes
de
mayo
de
este
año
ocurrió
esa
terrible
tragedia
que
fue
In
May
of
this
year,
the
terrible
tragedy
of
El
terremoto
de
Perú,
y
que
costó
casi
60.000
vidas
humanas.
The
earthquake
in
Peru
occurred,
claiming
almost
60,000
lives.
Se
dice
que
fue
originado
por
una
experiencia
nuclear
que
hicieron
It
is
said
that
it
was
caused
by
a
nuclear
test
that
Los
franceses
en
el
Pacífico,
pocos
días
antes,
The
French
conducted
in
the
Pacific
just
a
few
days
earlier,
Y
que
repitieron
un
mes
más
tarde.
And
which
they
repeated
a
month
later.
Los
indonesios
están
a
punto
de
hacer
un
experimento
de
esa
clase.
The
Indonesians
are
about
to
conduct
an
experiment
of
that
kind.
Y
nosotros
mismos,
en
Atucha,
estamos
preparando
nuestra
bombita.
And
we
ourselves,
in
Atucha,
are
preparing
our
own
little
bomb.
Entonces,
parecería
que
la
palabra
del
momento
So
it
would
seem
that
the
word
of
the
moment
Fuera
proliferación.
Y
esta
canción,
se
refiere
a
eso."
Is
proliferation.
And
this
song,
refers
to
that.
Primero
fue
la
USA
y
no
está
mal
First
it
was
the
USA,
and
that's
not
bad
Porque
aman
la
paz
y
la
maternidad
Because
they
love
peace
and
motherhood
Luego
vino
Rusia,
así
debe
ser
After
came
Russia,
that
was
the
way
to
go
De
esta
manera
se
equilibra
el
poder
This
way
the
scales
of
power
will
be
balanced
¿Quién
sigue?
Who's
next?
Francia
la
siguió,
mas
no
nos
preocupemos
France
was
the
next,
but
let's
not
worry
La
usan
lejos,
esperemos
They
use
them
far
away,
let's
hope
China
después,
mas
no
se
asusten
China
followed,
but
don't
be
scared
En
estos
cinco
años
es
difícil
que
la
usen
In
the
next
five
years,
it's
unlikely
they
will
use
them
¿Quién
sigue?
Who's
next?
Los
indonesios
nos
dijeron
The
Indonesians
told
us
Que
la
tendrán
un
día
de
estos
That
they'll
have
one
of
their
own
soon
Piden
dos
los
sudafricanos
The
South
Africans
want
two
Una
para
los
negros
One
for
the
Blacks
Y
otra
para
los
blancos
And
another
for
the
Whites
¿Quién
sigue?
Who's
next?
Egipto
tiene
una
también
Egypt
has
one
as
well
Para
usarla
sabemos
con
quién
For
use
against
who,
we'll
find
out
soon
enough
Por
eso
en
Israel
la
situación
es
tensa
That's
why
the
situation
in
Israel
is
tense
Así
que
quieren
una
en
propia
defensa
So
they
want
one
for
self-defense
Dijo
el
salmo
"el
señor
es
mi
pastor"
The
psalmist
said:
"The
Lord
is
my
shepherd"
Pero
por
las
dudas
la
bomba
es
mejor
But
when
in
doubt,
the
bomb
is
better
Quién
sigue
Who's
next
Luxemburgo
la
exigió
Luxembourg
demanded
one
Tal
vez
Mónaco,
por
qué
no
Monaco
too,
why
not?
Trataremos
de
tomarlo
con
serenidad
We'll
try
to
take
it
calmly
Cuando
tenga
la
bomba
Tucumán
When
Tucumán
has
the
bomb
¿Quién
sigue?
Who's
next?
¿Quién
sigue?
Who's
next?
¿Quién
sigue?
Who's
next?
¿Quién
sigue?
Who's
next?
¿Quién?
Who?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.