Paroles et traduction Nacha Pop - Atrás

Atrás

En la esquina de una calle se paró
En su casa aún no sabe que escapó
Contando las baldosas al andar
Dudando sin volver atrás
Piensa en su chica que le esperará
Pero ahora nada le detendrá
Una cabina unas monedas sin valor
Al otro lado un amigo contestó
Juntos se fueron en expedición
En una noche llena de ambición
A grandes pasos fueron a escapar
Cuando tras ellos todo iba a estallar
Algunos han conseguido olvidar
Y ahora su chica se ha vuelto a enrollar
Tan solo hay algo que funciona mal
Y es que su amigo se ha echado atrás.

Back

He stopped at the corner of a street
He still doesn't know that he's escaped from his house
Counting the tiles as he walks along
Hesitating, but not going back
He thinks about his girl, waiting for him
But nothing will stop him now
A phone booth, a few worthless coins
On the other end, a friend answered
Together, they set off on an expedition
On a night filled with ambition
They took big steps to escape
As everything behind them was about to explode
Some have managed to forget
And now his girl is back on the prowl
There's just one thing wrong
And that's the fact that his friend has backed out.