Paroles et traduction Nacha Pop - Brillo Perdido

Brillo Perdido

Estaba sentado en un sillón
Lejos de encontrar la solución
Que difícil es recordar
Aquel instante en que te vi escapar
Embrujado por tu libertad
Una mañana gris te llame
Asombrado por tu soledad
No eras un gato como los demás

Cuando te encontraste dentro de la casa
No paraste ni un momento de saltar
Corriendo y jugando fue pasando el tiempo
Y no me di cuenta que soplaba el viento
Los cristales saltaron en pedazos
Y te escabulliste sin pensar en mas
Tu y yo jugando éramos peligrosos
Siempre olvidando la reciente amistad.

Faded Gloss

I was sitting on an armchair
Far from finding the solution
How hard is to remember
That moment when I saw you flee
Bewitched by your freedom
One grey morning I called you
Surprised by your loneliness
You weren't a cat like the others

When you found yourself inside the house
You didn't stop jumping for a moment
Running and playing, time was passing by
And I didn't realize that the wind was blowing
The glass shattered into pieces
And you ran away without thinking twice
You and I were dangerous when playing
Always forgetting the recent friendship.