Paroles et traduction Nacha Pop - Brillo Perdido

Brillo Perdido

Estaba sentado en un sillón
Lejos de encontrar la solución
Que difícil es recordar
Aquel instante en que te vi escapar
Embrujado por tu libertad
Una mañana gris te llame
Asombrado por tu soledad
No eras un gato como los demás

Cuando te encontraste dentro de la casa
No paraste ni un momento de saltar
Corriendo y jugando fue pasando el tiempo
Y no me di cuenta que soplaba el viento
Los cristales saltaron en pedazos
Y te escabulliste sin pensar en mas
Tu y yo jugando éramos peligrosos
Siempre olvidando la reciente amistad.

Потерянный блеск

Я сидел в кресле,
Далеко от решения,
Как трудно вспомнить,
Тот миг, когда я увидел, как ты убегаешь.
Очарованный твоей свободой,
Серым утром я позвал тебя,
Поражённый твоим одиночеством.
Ты не был таким, как все.

Когда ты оказался в доме,
Ты ни на секунду не переставал прыгать,
Бегая и играя, время шло,
И я не заметил, как подул ветер.
Стёкла разлетелись на куски,
И ты улизнул, ни о чём не думая.
Играя, мы были опасны,
Всегда забывая о недавней дружбе.