Paroles et traduction Nacha Pop - Descaro

Descaro

El ritmo ya lo ves, se me escapa de los pies.
Me lio en tus brazos, me caigo.
Descalza estás muy bien, si te acercas luego qué.
No soy dueño de mi alma y menos de mis actos.
Ahora o nunca ahora o nunca.
Descaro ahora o nunca ahora o nunca.
Destapo tu mente abierta el gesto es claro.
Descaro ahora o nunca se mueve que te mueres.
Si, no, dime si o dime no, mejor es que me aparte.
Miradas que me ves dirigidas a tu piel.
¿Quién se averguenza?
Sensible al tacto, adormecido en lo de la moral.
Yo canto a los deseos mientrss tú le bailes,
Mientras tú le bailes al amor.
Descaro ahora o nunca ahora o nunca.
Destapo tu mente abierta el gesto es claro.
Descaro ahora o nunca se mueve que te mueres.
Si, no, dime si o dime no, mejor es que me aparte.
¿Quién se averguenza?

Audace

Le rythme, tu le vois, il m’échappe des pieds.
Je me mêle à tes bras, je tombe.
Tes pieds nus te vont si bien, si tu t’approches, alors quoi.
Je ne suis pas maîtresse de mon âme, et encore moins de mes actes.
Maintenant ou jamais maintenant ou jamais.
Audace maintenant ou jamais maintenant ou jamais.
Je dévoile ton esprit ouvert, le geste est clair.
Audace maintenant ou jamais, bouge ou tu vas mourir.
Oui, non, dis oui ou dis non, il vaut mieux que je m’en aille.
Des regards que tu vois, dirigés vers ta peau.
Qui a honte ?
Sensible au toucher, endormie dans la morale.
Je chante aux désirs, tandis que tu danses,
Tandis que tu danses pour l’amour.
Audace maintenant ou jamais maintenant ou jamais.
Je dévoile ton esprit ouvert, le geste est clair.
Audace maintenant ou jamais, bouge ou tu vas mourir.
Oui, non, dis oui ou dis non, il vaut mieux que je m’en aille.
Qui a honte ?