Paroles et traduction Nacha Pop - Espacio y Tiempo

Espacio y Tiempo

Un río muere dónde quiere
Dónde quiera que el mar le pase la sal
Para un destello de agua dulce
Es un efecto extraño el que se produce
El invierno acabará sólo cuando quiera empezar
En otro lugar
Para el copo que se funde
Nada calienta más que la incertidumbre
Espacio y tiempo
En un punto de encuentro
Es como un puente
Entre nada y todo
Espacio y tiempo
En un mundo de ensueños
Con camas verdes
Y mares rojos
Amanece al este de mí
Por el lado oscuro no quiero sentir calor
La noche lo está ocultando
El aire me levanta, me está llevando
Al fin del mundo
Lo que teme todo el mundo
Cuando una duda te está quemando
Quieres saber por qué, cómo, dónde y cuándo
Espacio y tiempo
En un punto de encuentro
Es sólo y puente
De agua y lodo
Espacio y tiempo
Ahí, ahí me detengo
Quiero llegar hasta la fuente
Mojarme un poco
Y todo empezó a girar
Veo el cielo abajo y por arriba el mar

Пространство и Время

Река умирает там, где пожелает,
Где бы море ни одарило ее своей солью.
Для проблеска пресной воды
Происходит странный эффект.
Зима закончится лишь тогда, когда захочет начаться
В другом месте.
Для тающей снежинки
Нет ничего теплее, чем неизвестность.
Пространство и время
В точке встречи.
Это как мост
Между ничем и всем.
Пространство и время
В мире грез,
С зелеными постелями
И красными морями.
Рассвет на востоке от меня,
С темной стороны я не хочу чувствовать тепла.
Ночь скрывает его,
Ветер поднимает меня, уносит меня
На край света,
Чего боится весь мир.
Когда сомнение жжет тебя,
Ты хочешь знать, почему, как, где и когда.
Пространство и время
В точке встречи.
Это всего лишь мост
Из воды и грязи.
Пространство и время.
Там, там я останавливаюсь.
Я хочу добраться до источника,
Немного намокнуть.
И все начало вращаться.
Я вижу небо внизу, а сверху море.