Paroles et traduction Nacha Pop - Estado de Sitio
Es
la
hora
del
ataque
frontal
It
is
time
for
a
frontal
attack
El
enemigo
esperamontaña
atrás
The
enemy
waits
for
us
on
the
other
side
of
the
mountain
Los
primeros
no
lo
pueden
contar
The
first
ones
cannot
tell
their
story
Los
últimos
esperan
para
callar
The
last
ones
wait
to
fall
silent
Se
levanta,
apagando
el
receptor
de
televisión
He
stands
up,
turning
off
the
television
receiver
La
pantalla
de
la
guerra
es
un
horror
The
war
screen
is
horrid
Es
la
hora
de
salir
a
mirar
It
is
time
to
go
out
and
look
La
gente
se
reune
en
un
nuevo
bar
People
gather
in
a
new
pub
Hay
un
parte
de
la
radio
local
There
is
a
report
on
the
local
radio
Sólo
queda
el
pellejo
por
salvar
There
is
only
our
skin
left
to
save
Pesadillas
de
un
ataque
en
el
mar
Nightmares
of
an
attack
at
sea
Un
océano
de
hielo
roto
donde
naufragar
An
ocean
of
broken
ice
where
to
shipwreck
Alto!
No
dispares,
una
sombra
va
a
pasar
Stop!
Don't
shoot,
a
shadow
will
pass
by
Guarda
silencio
mientras
tanto
y
dedícate
a
observar
Keep
quiet
for
the
time
being
and
dedicate
yourself
to
observing
Hoy
las
cosas
no
han
salido
peor
Today
things
didn't
go
worse
Encuentros
con
la
gente
a
media
tensión
Encounters
with
people
in
medium
tension
Se
oyen
en
un
televisor
They
can
be
heard
on
a
television
Los
ruidos
de
las
bombas,
y
en
la
calle
un
clamor
The
rumble
of
bombs,
and
a
clamor
on
the
street
Mil
retratos
se
confunden
en
mí
A
thousand
portraits
run
into
me
Tan
rápidos
como
la
luz
de
algún
misil
As
fast
as
the
light
of
a
missile
Me
tapono
los
oidos
al
fin
I
finally
cover
my
ears
Y
cierro
de
un
portazo,
imposible
abrir.
And
I
slam
the
door,
impossible
to
open.
Évaluez la traduction
1
Bichos Escrotos
2 C.A.M.P.
3 Mamona
4 Estado de Sitio
5 Voces
6 I'll Be Your Jonny On the Spot
7 Cangaceiro
8 La maquina
9 Bushfire
10 Haciendo el Bobo
11 The Boy Wonders
12 Agua Sin Sueño
13 Thank You for Sending Me an Angel
14 Dirty Water
15 La línea se cortó (remix)
16 Cruiser
17 New Direction
18 Quiero ser santa - Caja de ritmos
19 Pro Dia Nascer Feliz
20 Geno
21 Switch On-Switch Off
22 Espana for Ever
2 C.A.M.P.
3 Mamona
4 Estado de Sitio
5 Voces
6 I'll Be Your Jonny On the Spot
7 Cangaceiro
8 La maquina
9 Bushfire
10 Haciendo el Bobo
11 The Boy Wonders
12 Agua Sin Sueño
13 Thank You for Sending Me an Angel
14 Dirty Water
15 La línea se cortó (remix)
16 Cruiser
17 New Direction
18 Quiero ser santa - Caja de ritmos
19 Pro Dia Nascer Feliz
20 Geno
21 Switch On-Switch Off
22 Espana for Ever
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.