Paroles et traduction Nacha Pop - Grite Una Noche - Live 2007

Grite Una Noche - Live 2007

Andar sin avanzar, caminar, tropezar
Beber otras diez
Madrugar y no llegar,
¿Quién tiene prisa en verme llegar?
La luz del bulevar vibra y marea
Porque tú no estás,
Y una noche como hoy me paro, me digo
¿Sueñas o no?
Grité una noche
Mi voz dio botes,

Grité una noche
Como hoy por la noche,
Otro golpe, recordar el instante en que te vas.
Mi voz y el humo juntos con el viento
Me vuelvo loco buscándote en el tiempo.
Estuve sin vivir, sin respirar ni oír

Sin voz, sin solución.
Hoy el día se estrelló
La luna inunda la ciudad,
Durmiendo oí tu voz
Si es un sueño, miro, y tú no estás,
Abro los ojos, magia en mi cama
¿O es qué has vuelto atrás?
Es tu pulso, el de verdad, te toco, te digo
¿Sueño o no? Y yo
Grité una noche
Mi voz dio botes,

Grité una noche
Como hoy por la noche,
Otro golpe recordar, toda mi debilidad.

I Screamed One Night - Live 2007

Wandering without getting anywhere, walking, stumbling
Drinking ten more
Getting up early and not making it,
Who's in a hurry to see me arrive?
The lights of the boulevard shimmer and surge
Because you're not here,
And on a night like tonight I stop, I tell myself
Are you dreaming or not?
One night, I screamed
My voice echoed,

One night, I screamed
Like tonight,
Another blow, remembering the moment you left.
My voice and the smoke, together with the wind
Drive me crazy searching for you in time.
I went on without living, not breathing or hearing

Without a voice, without a solution.
Today, the day crashed
The moon floods the city,
Sleeping, I heard your voice
If it's a dream, I look, and you're not here,
I open my eyes, magic in my bed
Or have you come back?
It's your pulse, the real thing, I touch you, I tell you
Am I dreaming or not? And I
Screamed one night
My voice echoed,

One night, I screamed
Like tonight,
Remembering another blow, all my weakness.