Paroles et traduction Nacha Pop - Hazme el Favor

Hazme el Favor

Son las señales de un pasado no cerrado
Sigues en la luna en la que te dejo
Son tus pisadas sobre huellas
Ya borradas
Son esas fotos en el marco de tu cara
Leo en tu mirada solo una expresion
Son las palabras
Que en sus labios te marcaron
Te decian lo que nadie te dice hoy
Hame el favor, tengo las manos frias
No permitas que se me hiele el corazon
Dime que soy la que manda
En tus sueños, tu dueña
Hazme ese favor
Estas haciendo un decorado
De un desengaño
En el escenario solo hay un actor
Tiene perdida la mirada
Sobre una estrella ya apagada
Que ilumina una ilusion
Le iluminal lo que nadie ilumina hoy
Hazme el favor, basta de tonterias
Cuando vuelvas tu
Quizas no este yo aqui
Dime que soy lo mas urgente en tu vida
Y entonces yo te esperare
Y un buen dia por mirar atras
Puede que te estrelles contra la verdad
Sera en forma de mujer
Y no sabras reconocer
El perfume que lleva el presente
Hazme el favor, basta de tonterias
Cuando vuelvas tu
Quizas no este yo aqui
Dime que soy lo mas urgente en tu vida
Y entonces yo te esperare
Son las señales de un pasado no cerrado
Sigues en la luna en la que te dejo
Son las palabras
Que en sus labios te marcaron
Te decian lo que nadie te dice hoy
Hame ese favor
Dime que soy lo mas urgente en tu vida
Y entonces yo te esperare pero hazme ese favor

Сделай мне одолжение

Это признаки незавершенного прошлого
Ты все еще на луне, на которую я тебя бросил
Твои шаги по следам
Уже стертым
Это фотографии в рамке с твоим лицом
Я вижу в твоем взгляде лишь одно выражение
Это слова
Которыми он отметил тебя на своих губах
Он говорил тебе то, что никто не говорит тебе сегодня
Сделай мне одолжение, у меня холодные руки
Не позволяй заморозить мое сердце
Скажи мне, что я командую
Твоими снами, твоими владелицами
Сделай мне это одолжение
Ты делаешь декорации
Разочарование
На сцене всего один актер
Его взгляд потерян
На уже погасшей звезде
Которая освещает иллюзию
Она освещает то, что никто не освещает сегодня
Сделай мне одолжение, хватит шуток
Когда вернешься ты
Возможно, меня здесь не будет
Скажи мне, что я самое неотложное в твоей жизни
И тогда я буду ждать тебя
И в один прекрасный день, оглянувшись назад
Возможно, ты столкнешься с правдой
Она примет форму женщины
И ты не сможешь узнать
Аромат, который несет настоящее
Сделай мне одолжение, хватит шуток
Когда вернешься ты
Возможно, меня здесь не будет
Скажи мне, что я самое неотложное в твоей жизни
И тогда я буду ждать тебя
Это признаки незавершенного прошлого
Ты все еще на луне, на которую я тебя бросил
Это слова
Которыми он отметил тебя на своих губах
Он говорил тебе то, что никто не говорит тебе сегодня
Сделай мне это одолжение
Скажи мне, что я самое неотложное в твоей жизни
И тогда я буду ждать тебя, но сделай мне это одолжение