Mucho Más - Nacha Pop traduction en allemand

Mucho Más

Tienes que decirme lo que soy
Lo que significo para ti
Cuando quiero soñar
Empiezas tu a dormir
Me gusta como hacemos el amor
Pero existe algo mejor
El placer de despues
Si supieras como es
Cuando te veo dormir eres para mi
Mucho mas que amiga
Mucho mas que todo lo anterior
Mucho mas que mia
Y sin embargo no me conformo
Y no se porque
Estabas agotada y te deje
Que te quedaras al reves
Con la almohada en los pies
Y ese cara de bebe
Son tantas mis preguntas por hacer
Busco las respuestas en tu piel
Y asi me entero de quien
De como y de porque
Cuando te veo dormir eres para mi
Mucho mas que amiga
Muchos mas que todo lo anterior
Mucho mas que mia
Y sin embargo no, no me conformo
Quiero mucho mas
Mucho mas que todo lo anterior
Sin embargo quiero el tesoro para mi
Voy a hablarte sin hacer un ruido
A tocarte con mis 10 sentidos
A detectar algun sentimiento
Manipularlo, hacerme dueño
Quiero entrar y descifrar tus miedos
O solo son recelos
Quiero ser el protagonista
De los caprichos que hay en tus sueños
Quiero mucho mas
Mucho mas que todo lo anterior
Mucho mas que mia
Y sin embargo no, no me conformo
Quiero mucho mas ... para mi
Lo quiero todo

Viel mehr

Du musst mir sagen, was ich bin
Was ich für dich bedeute
Wenn ich träumen will
Fängst du an zu schlafen
Ich mag es, wie wir uns lieben
Aber es gibt etwas Besseres
Das Vergnügen danach
Wenn du wüsstest, wie es ist
Wenn ich dich schlafen sehe, bist du für mich
Viel mehr als eine Freundin
Viel mehr als alles Bisherige
Viel mehr als nur mein
Und trotzdem gebe ich mich nicht zufrieden
Und ich weiß nicht warum
Du warst erschöpft und ich ließ dich
Dass du verkehrt herum liegen bliebst
Mit dem Kissen an den Füßen
Und diesem Babygesicht
Es sind so viele Fragen, die ich stellen möchte
Ich suche die Antworten auf deiner Haut
Und so erfahre ich, wer
Wie und warum
Wenn ich dich schlafen sehe, bist du für mich
Viel mehr als eine Freundin
Viel mehr als alles Bisherige
Viel mehr als nur mein
Und trotzdem, nein, gebe ich mich nicht zufrieden
Ich will viel mehr
Viel mehr als alles Bisherige
Trotzdem will ich den Schatz für mich
Ich werde zu dir sprechen, ohne ein Geräusch zu machen
Dich mit meinen 10 Sinnen berühren
Irgendein Gefühl aufspüren
Es manipulieren, mich zum Herrn darüber machen
Ich will eindringen und deine Ängste entschlüsseln
Oder sind es nur Bedenken
Ich will der Protagonist sein
Der Launen, die es in deinen Träumen gibt
Ich will viel mehr
Viel mehr als alles Bisherige
Viel mehr als nur mein
Und trotzdem, nein, gebe ich mich nicht zufrieden
Ich will viel mehr ... für mich
Ich will alles