Paroles et traduction Nacha Pop - No Puedo Mirar

No Puedo Mirar

El tiempo se ha parado
Ya no envejecerás
Tu risa y tu encanto
Jamás se extinguirán,
Qué más dá
Tu foto en mi bolsillo
Cada vez pesa más
Arrugas en tu rostro
Que no son realidad,
Qué más dá
No tengo nada que hacer
Solo mirarte correr
Bajando la escalera
Con alguien te he oido hablar
La tuya una voz suave
La suya infernal, quién será
No tengo nada que hacer
Sólo mirarte correr
Y esas fiestas que en tu
Cumpleaños
Un día dejaron de ser?
No puedo mirar
Tu sonrisa sin temblar
Siento escalofríos cuando veo
Tu cuerpo joven y que tu alma
Ya no está
En su lugar
Bajando la escalera
Con alguien te he oido hablar
La suya una voz suave
La tuya infernal, quién será
No tengo nada que hacer
Sólo mirarte correr
Una pesadilla que no acaba
Es una broma de Satán
No puedo mirar
Tu sonrisa sin temblar...

I Can't Look

Time has stopped
You'll never grow old
Your laughter and your charm
Will never die out,
What does it matter?
Your picture in my pocket
Gets heavier and heavier
Wrinkles on your face
That are not real,
What does it matter?
I have nothing to do
Just watch you run
Down the stairs
I heard you talking to someone
Yours was a soft voice
His was infernal, who could it be?
I have nothing to do
Just watch you run
And those parties that were on your
Birthday
One day they stopped being?
I can't look
Your smile without trembling
I get chills when I see
Your young body and your soul
Is no longer there
In its place
Down the stairs
I heard you talking to someone
Yours was a soft voice
His was infernal, who could it be?
I have nothing to do
Just watch you run
A nightmare that never ends
It's a joke from Satan
I can't look
Your smile without trembling...