Paroles et traduction Nacha Pop - No Puedo Mirar

No Puedo Mirar

El tiempo se ha parado
Ya no envejecerás
Tu risa y tu encanto
Jamás se extinguirán,
Qué más dá
Tu foto en mi bolsillo
Cada vez pesa más
Arrugas en tu rostro
Que no son realidad,
Qué más dá
No tengo nada que hacer
Solo mirarte correr
Bajando la escalera
Con alguien te he oido hablar
La tuya una voz suave
La suya infernal, quién será
No tengo nada que hacer
Sólo mirarte correr
Y esas fiestas que en tu
Cumpleaños
Un día dejaron de ser?
No puedo mirar
Tu sonrisa sin temblar
Siento escalofríos cuando veo
Tu cuerpo joven y que tu alma
Ya no está
En su lugar
Bajando la escalera
Con alguien te he oido hablar
La suya una voz suave
La tuya infernal, quién será
No tengo nada que hacer
Sólo mirarte correr
Una pesadilla que no acaba
Es una broma de Satán
No puedo mirar
Tu sonrisa sin temblar...

Я не могу смотреть

Время остановилось
Ты больше не будешь стареть
Твой смех и твое очарование
Никогда не угаснут,
Что с того
Твое фото в моем кармане
С каждым разом все тяжелее
Морщины на твоем лице
Которых нет в реальности,
Что с того
Мне нечего делать
Только смотреть, как ты убегаешь
Сбегая по лестнице
Я слышал, ты с кем-то говоришь
Твой голос нежный
Его голос дьявольский, кто бы это мог быть?
Мне нечего делать
Только смотреть, как ты убегаешь
А те вечеринки, что на твоем
Дне рождения
В один день перестали быть?
Я не могу смотреть
На твою улыбку, не дрожа
Меня пробирает дрожь, когда я вижу
Твое молодое тело, а твоя душа
Уже не здесь,
На ее месте
Сбегая по лестнице
Я слышал, ты с кем-то говоришь
Твой голос нежный
Его голос дьявольский, кто бы это мог быть?
Мне нечего делать
Только смотреть, как ты убегаешь
Этот кошмар не заканчивается
Это шутка Сатаны
Я не могу смотреть
На твою улыбку, не дрожа...