Paroles et traduction Nacha Pop - No Se Acaban Las Calles - Live 2007

No Se Acaban Las Calles - Live 2007

Dame tiempo, con prisas sale mal
No te canses, son horas de posar,
El retrato de tu libertad de acción
Salen de fondo las calles y algún que otro señor

No dejes de sonreír, no dejes de provocar
Olvida el pasado gris, demuestra seguridad
No se acaban las calles, no terminan de pasar
No se acaban las calles, avenida sin final

Eres modelo, precioso pelo
Tan elegante y tan funcional
A todos gusta agarrarse al vuelo
A ese trasfondo de mujer fatal
No es fácil, quedarse quieto mirando
Detrás del objetivo que muestra la mitad

No dejes de sonreír, no dejes de provocar
Olvida el pasado gris, demuestra tu calidad
Dame tiempo para reaccionar,
Tu soltura me desborda a la hora de posar
No se acaban las calles, no terminan de pasar
No se acaban las calles, avenida sin final.

No Se Acaban Las Calles - Live 2007

Give me time, with haste it goes wrong
Don't tire, it's hours of posing,
The portrait of your freedom of action
The streets and some other gentleman come out in the background

Don't stop smiling, don't stop provoking
Forget the gray past, show confidence
The streets are never ending, they never stop passing
The streets are never ending, an endless avenue

You are a model, beautiful hair
So elegant and so functional
Everyone likes to grab on the fly
To that background of a femme fatale
It's not easy, standing still and watching
Behind the lens that shows the half

Don't stop smiling, don't stop provoking
Forget the gray past, show your quality
Give me time to react,
Your ease overwhelms me when it comes to posing
The streets are never ending, they never stop passing
The streets are never ending, an endless avenue.