Paroles et traduction Nacha Pop - Puertas Abiertas

Puertas Abiertas

Vas a cumplir
Un año más
Es un día especial
Tus amigos
Y enemigos
Van a hacerte recordar
Y respirar
Antes de hablar
Sin saber lo que decir
De un instante
A un momento
Luego todo un porvenir
Piénsate bien que vas a hacer
Una buena juerga o desaparecer
Es tu día de suerte
Puertas abiertas a un año más
Una ventana en el tiempo
Una ocasión, otra ilusión te esperan sólo a ti
Puertas abiertas a un año más
Puertas abiertas a algún lugar
Para ti

Arréglate sonríete, si
El espejo has de romper
Trozo a trozo
Tu sonrisa
Tienes ahora que esparcir
Vas a encontrar
Algo que amar
No lo hagas esperar
Regálale tu ser
De ser feliz con él
Sin llegar a usar la red

Piénsate bien
Qué vas a hacer
Una buena juerga
Y desaparecer
Es tu día de suerte
Puertas abiertas a un año más
Una ventana en el tiempo
Una ocasión, otra ilusión te esperan solo a ti
Puertas abiertas a un año más
Puertas abiertas a algún lugar
Para ti

Open Doors

You're going to turn
Another year older
It's a special day
Your friends
And enemies
Are going to make you reminisce
And breathe
Before you speak
Without knowing what to say
From one instant
To the next
Then a whole future
Think carefully about what you're going to do
Have a good time or disappear
It's your lucky day
Open doors to another year
A window in time
A chance, another hope awaits just you
Open doors to another year
Open doors to a new place
For you

Get ready, smile, yes
You've got to break the mirror
Into a thousand pieces
Your smile
You have to spread around now
You're going to find
Something to love
Don't make it wait
Give it your being
Of being happy with it
Without ever using a net

Think carefully
What are you going to do
Have a good time
And disappear
It's your lucky day
Open doors to another year
A window in time
A chance, another hope awaits only you
Open doors to another year
Open doors to a new place
For you