Paroles et traduction Nacha Pop - Quítame Este Escalofrío

Quítame Este Escalofrío

Si pudiera hablar sin miedo
Confesarte aquí mis deseos
Si pudiera abrazar toda la verdad
Deshacer los nudos de mi ansiedad

Imagínate que no fuéramos
Que tu y yo desapareciéramos
Vendrías tú conmigo?
Hu! con un desconocido

Sabes porqué
Me traen tantas flores
Sin querer has apretado botones
Que se tocan
Que se pierden solamente una vez

Si me dejas entrar en el templo
A conocer la joya por dentro
Es lo que llevo todavía buscando
Lo que me está resucitando

Eres la más sabia
No te vendes por nada
Eres mucho más valiosa
Venerable para mi

Necesito besar el cielo
Nunca he sido tan sincero

Llévame tú
Que me sabes mi nombre
Y sin querer has hecho las conexiones
Que me toca
Que me pierde
En esta especie de sed

Quítame este escalofrío
Acercándote hasta
Quedarte con el escalofrío
Sin miedo
Sin celos

Quítame éste escalofrío
Empapándote hasta
Quedarme con el escalofrío
Uuh Ooh Uuh Ooh Uuh oooh
Amor

Sin suelo
Sin techo

Enséñame tu
Que sabes de hombres
Y cuando quieres
Te pones tacones
Sin moverte un dedo
Que has dado por hecho
Antes bien

Quítame este escalofrío
Uuh acercándote hasta
Quedarte con el escalofrío
Sin miedo
Sin celos

Quítame este escalofrío
Uuh Empapándote hasta
Quedarte con el escalofrío
Uuh Ooh Uuh Ooh Uuh oooh
Amor

Imagínate que no fuéramos
Sin miedo
Sin celos

Que tu y yo desapareciéramos
Uuh Uuh

Me da el escalofrío
Me da en verdad
Uuh Ooh
Uuh Ooh

Me da el escalofrío
Me da en verdad

Sin miedo
Sin celos

Quítame de este escalofrío
Me da en verdad
Sin miedo
Sin celos

Quítame de este escalofrío
Me da en verdad
Amor

Quítame Este Escalofrío

If I could speak without fear
Confess to you my desires here
If I could embrace all the truth
Undo the knots of my anxiety

Imagine if we weren't
That you and I disappeared
Would you come with me?
Hu! with a stranger

You know why
They bring me so many flowers
Unintentionally you have pressed buttons
That touch
That are lost only once

If you let me enter the temple
To know the jewel inside
It's what I'm still looking for
What is resurrecting me

You are the wisest
You do not sell yourself for anything
You are much more valuable
Venerable to me

I need to kiss the sky
I have never been so sincere

Take me with you
Who knows my name
And without wanting, you have made the connections
That touch me
That lose me
In this thirst

Take away this chill
Getting closer
Keep the chill
Fearless
Jealousy-free

Take away this chill
Soaking you up
Keep the chill
Uuh Ooh Uuh Ooh Uuh oooh
Love

Floorless
Roofless

Teach me
Who knows about men
And when you want
You wear heels
Without moving a finger
You have taken for granted
Rather well

Take away this chill
Uuh getting closer
Keep the chill
Fearless
Jealousy-free

Take away this chill
Uuh soaking you up
Keep the chill
Uuh Ooh Uuh Ooh Uuh oooh
Love

Imagine if we weren't
Fearless
Jealousy-free

That you and I disappeared
Uuh Uuh

I get the chills
It really does
Uuh Ooh
Uuh Ooh

I get the chills
It really does

Fearless
Jealousy-free

Take me away from this chill
It really does
Fearless
Jealousy-free

Take me away from this chill
It really does
Love