Paroles et traduction Nacha Pop - Quítame Este Escalofrío

Quítame Este Escalofrío

Si pudiera hablar sin miedo
Confesarte aquí mis deseos
Si pudiera abrazar toda la verdad
Deshacer los nudos de mi ansiedad

Imagínate que no fuéramos
Que tu y yo desapareciéramos
Vendrías tú conmigo?
Hu! con un desconocido

Sabes porqué
Me traen tantas flores
Sin querer has apretado botones
Que se tocan
Que se pierden solamente una vez

Si me dejas entrar en el templo
A conocer la joya por dentro
Es lo que llevo todavía buscando
Lo que me está resucitando

Eres la más sabia
No te vendes por nada
Eres mucho más valiosa
Venerable para mi

Necesito besar el cielo
Nunca he sido tan sincero

Llévame tú
Que me sabes mi nombre
Y sin querer has hecho las conexiones
Que me toca
Que me pierde
En esta especie de sed

Quítame este escalofrío
Acercándote hasta
Quedarte con el escalofrío
Sin miedo
Sin celos

Quítame éste escalofrío
Empapándote hasta
Quedarme con el escalofrío
Uuh Ooh Uuh Ooh Uuh oooh
Amor

Sin suelo
Sin techo

Enséñame tu
Que sabes de hombres
Y cuando quieres
Te pones tacones
Sin moverte un dedo
Que has dado por hecho
Antes bien

Quítame este escalofrío
Uuh acercándote hasta
Quedarte con el escalofrío
Sin miedo
Sin celos

Quítame este escalofrío
Uuh Empapándote hasta
Quedarte con el escalofrío
Uuh Ooh Uuh Ooh Uuh oooh
Amor

Imagínate que no fuéramos
Sin miedo
Sin celos

Que tu y yo desapareciéramos
Uuh Uuh

Me da el escalofrío
Me da en verdad
Uuh Ooh
Uuh Ooh

Me da el escalofrío
Me da en verdad

Sin miedo
Sin celos

Quítame de este escalofrío
Me da en verdad
Sin miedo
Sin celos

Quítame de este escalofrío
Me da en verdad
Amor

Избавь меня от этой дрожи

Если бы я могла говорить без страха,
Признаться тебе здесь в своих желаниях,
Если бы я могла обнять всю правду,
Развязать узлы моей тревоги.

Представь, что нас не было,
Что ты и я исчезли,
Пошел бы ты со мной?
Ху! С незнакомкой.

Знаешь, почему
Мне дарят столько цветов?
Нечаянно ты нажал на кнопки,
Которые касаются,
Которые теряются лишь однажды.

Если ты позволишь мне войти в храм,
Узнать сокровище изнутри,
Это то, что я все еще ищу,
То, что меня воскрешает.

Ты самый мудрый,
Ты не продаешься ни за что,
Ты гораздо ценнее,
Достопочтенный для меня.

Мне нужно поцеловать небо,
Я никогда не была так искренна.

Забери меня,
Ведь ты знаешь мое имя,
И нечаянно ты создал связи,
Которые касаются меня,
Которые теряют меня
В этой странной жажде.

Избавь меня от этой дрожи,
Приближаясь, пока
Не останешься с этой дрожью
Без страха,
Без ревности.

Избавь меня от этой дрожи,
Пропитываясь, пока
Не останусь с этой дрожью.
У-у-ух, У-у-ух, У-у-ух
Любовь.

Без почвы,
Без крыши.

Покажи мне,
Что ты знаешь о мужчинах,
И когда захочешь,
Ты надеваешь каблуки,
Не пошевелив пальцем,
Что ты приняла как должное
Заранее.

Избавь меня от этой дрожи,
У-у, приближаясь, пока
Не останешься с этой дрожью,
Без страха,
Без ревности.

Избавь меня от этой дрожи,
У-у, пропитываясь, пока
Не останешься с этой дрожью.
У-у-ух, У-у-ух, У-у-ух
Любовь.

Представь, что нас не было,
Без страха,
Без ревности.

Что ты и я исчезли.
У-у-ух.

Меня бьет дрожь,
Правда бьет.
У-у-ух,
У-у-ух.

Меня бьет дрожь,
Правда бьет.

Без страха,
Без ревности.

Избавь меня от этой дрожи,
Правда бьет.
Без страха,
Без ревности.

Избавь меня от этой дрожи,
Правда бьет.
Любовь.