Paroles et traduction Nacha Pop - Sentado Al Borde De Ti

Sentado Al Borde De Ti

Soy observador, testigo fugaz
De una parte de tus sueños hecha realidad.
Quiero respirar tu atmósfera real,
Ese aire que para otros puede ser mortal.
Miro y ya no estás, me queda un sabor
Una imagen más y un eco de voz
A mi alrededor
Lejos y cerca de mi imaginación
Mis juegos de azar,
Esa clase de silencios cuando tú no estás.
Nubes de color con forma animal
Me recuerdan tus detalles y mi soledad.
Ando porque andar me lleva hacia ti,
Si tengo que parar te alejas de mi.
Y yo, luchando con los fantasmas
De la prima y el bordón
Suelo despertar sentado al borde de ti,
Abismo que me acompaña y que me quita la razón,
Estoy sentado, sentado al borde de ti.
Tengo un guión, un actor, y algún lugar
Para cada día diferente, un carnaval.
Quién de los dos sorprende a quién,
Si me asustas y al gritar te asustas tú también.
Vuelve a dibujar, tú magia es total
Deja que el papel revuelva tu mar, a tu alrededor.
Y yo, luchando con los fantasmas
De la prima y el bordón
Suelo despertar sentado al borde de ti,
Abismo que me acompaña y que me quita la razón.
Vuelve otra vez, el fuego está junto a mi.
Luchando con los fantasmas
De la prima y el bordón,
Estoy sentado, sentado al borde de ti.

Сидя на краю тебя

Я - наблюдатель, мимолетный свидетель
Той части твоих снов, что стала реальностью.
Я хочу вдыхать твою настоящую атмосферу,
Этот воздух, который для других может быть смертельным.
Смотрю, и тебя уже нет, остается лишь послевкусие
И еще один образ и эхо голоса
Вокруг меня
Далеко и близко от моего воображения
Мои азартные игры,
Эти тихие моменты, когда тебя нет рядом.
Цветные облака, похожие на животных,
Напоминают мне о твоих чертах и о моем одиночестве.
Я иду, потому что это ведет меня к тебе,
Если я остановлюсь, ты удалишься от меня.
И я борюсь с призраками
Примы и бурдона
Я часто просыпаюсь сидящим на краю тебя,
Пропасть, которая со мной и лишает меня рассудка,
Я сижу, сижу на краю тебя.
У меня есть сценарий, актер и место
Для каждого нового дня, для карнавала.
Кто из нас удивляет кого,
Если я пугаю тебя, а ты пугаешь меня в ответ.
Нарисуй снова, твоя магия всемогуща
Позволь бумаге переворачивать твое море, окружающее тебя.
И я борюсь с призраками
Примы и бурдона
Я часто просыпаюсь сидящим на краю тебя,
Пропасть, которая со мной и лишает меня рассудка.
Приходи снова, огонь рядом со мной.
Борясь с призраками
Примы и бурдона,
Я сижу, сижу на краю тебя.