Paroles et traduction Nacha Pop - Si Esto Fuera Amor

Si Esto Fuera Amor

Basta
Tanto tiempo por detrás
Me pregunto una vez más
Si esto fuera amor
Hablaríamos en serio
Diríamos te quiero
Si esto fuera amor
Haríamos proyectos
Nada más
Que cariño y amistad
Y con eso he terminado
Si te hubiera amado
Si quisiera volverte a ver
Si buscara algo
Me daría a conocer
La verdad
Tu no diste mucho más
Solo fue un intercambio
Vale ya
No volvamos a empezar
Ahora está ya todo hablado
Si te hubiera amado
Si quisiera volverte a ver
Si buscara algo
Pensaría en prometer
Si te hubiera amado
Si durmiera sobre tu piel
Si quisiera algo
Te querría poseer.

Si Esto Fuera Amor

Assez
Tout ce temps derrière
Je me demande encore une fois
Si c'était de l'amour
On parlerait sérieusement
On dirait je t'aime
Si c'était de l'amour
On ferait des projets
Rien de plus
Que de l'affection et de l'amitié
Et j'en ai fini
Si je t'avais aimé
Si je voulais te revoir
Si je cherchais quelque chose
Je me ferais connaître
La vérité
Tu n'as pas donné grand-chose de plus
Ce n'était qu'un échange
Ça suffit
Ne recommençons pas
Maintenant tout est dit
Si je t'avais aimé
Si je voulais te revoir
Si je cherchais quelque chose
Je penserais à promettre
Si je t'avais aimé
Si je dormais sur ta peau
Si je voulais quelque chose
Je voudrais te posséder.