Paroles et traduction Nacha Pop - Sonrisa de Ganador

Sonrisa de Ganador

Has hecho prueba de poder ganar
En cualquier sitio en cualquier momento
Las buenas cartas siempre van hacia ti
Las descubres como un regalo
Sonrisa de ganador la llevas puesta al jugar
No se muy bien a donde puedes llegar
Que apuesta podrá asustarte
Todo esta en juego el azar te lo da
Nunca nada podrá aplastarte
Esta noche la jugada será frente al mar
Hay tanta gente junta que vas a estallar
Vas a arruinar a todos te van a odiar.
Esa mirada esta prohibida
Nadie hace juego junto a ti
Hoy me pregunto hasta donde estarás
Olvidando otros valores
El sudor frío la jugada final
Son tu única obsesión
En luna llena la jugada será frente al mar
Total convencimiento que ganaras
Vas a quitarles todo te van a odiar
Esa mirada esta prohibida
Nadie hace juego junto a ti
Sonrisa de ganador esa es tu trampa al ganar.

Winner's Smile

You've shown evidence that you can win
Anywhere, anytime
The good cards always go to you
You uncover them like a gift
You always wear a winner's smile when you play
I don't know how far you can go
What bet could scare you
Everything is at stake, luck gives it to you
Nothing will ever crush you
Tonight's game will be by the sea
There are so many people together that you're going to explode
You're going to ruin everyone, they're going to hate you.
That look is forbidden
Nobody plays along with you
Today I wonder how far you'll go
Forgetting other values
The cold sweat, the final game
Are your only obsessions
On a full moon, the game will be by the sea
Complete conviction that you will win
You're going to take everything from them, they're going to hate you
That look is forbidden
Nobody plays along with you
Winner's smile, that's your trap when you win.