Paroles et traduction Nacha Pop - Vídas Agridulces

Vídas Agridulces

Hay cosas como la cerveza que se pueden beber
Y hay otras como el aceite de ricino que más vale ni oler
Eso es todo lo que me hace hablar
Algunas veces bien y otras tan mal
Vidas agridulces sin más
En la cuerda floja como un altar
Bucky y su bajo
A distancia suenan ya
Estás contento porque puedes bailar
Y tu locura ha roto algo de cristal
Cuando el silencio te deje bajar
Y esa canción no quieras olvidar
Busca un canal que te despertará
Anochecer y amanecer igual
Y si tu radio sintoniza mal
Es algo fácil, sin importancia
Vidas agridulces sin más
Un planeta tan lejano de ti
Y en poco tiempo allí podrás vivir
Cuando el silencio te deje bajar
Y esa canción no quieras olvidar
Busca un canal que te despertará
Anochecer y amanecer igual
Y si tu radio sintoniza mal
Es algo fácil, sin importancia
Vidas agridulces sin más.

Горько-сладкие жизни

Есть вещи, вроде пива, которые можно пить,
А есть, вроде касторового масла, которые лучше и не нюхать.
Вот и всё, что заставляет меня говорить,
Иногда хорошо, иногда так плохо.
Горько-сладкие жизни, не более.
Натянутые, как струна, словно алтарь.
Баки и его бас
Уже звучат вдали.
Ты рада, потому что можешь танцевать,
И твоё безумие разбило что-то стеклянное.
Когда тишина позволит тебе опуститься на землю,
И эту песню ты не захочешь забыть,
Найди канал, который тебя разбудит.
Закат и рассвет одинаковы.
А если твой радиоприёмник плохо ловит,
Это пустяк, неважно.
Горько-сладкие жизни, не более.
Планета так далека от тебя,
Но скоро ты сможешь там жить.
Когда тишина позволит тебе опуститься на землю,
И эту песню ты не захочешь забыть,
Найди канал, который тебя разбудит.
Закат и рассвет одинаковы.
А если твой радиоприёмник плохо ловит,
Это пустяк, неважно.
Горько-сладкие жизни, не более.