Paroles et traduction Nachhatar Gill - Ardaas Karaan

Ardaas Karaan

Ekh-oonkaar
Vaaheguroo jee kee Fat'eh.
Sree Bhagautee jee Sahaa-e.
Vaar Sree Bhagautee jee kee Paat'shaahee D'assveen
Pritham Bhagat'ee simar kaae
Guroo Nanak laeen' D'hiaa-ae.
Phir Angad. Guroo t'ae Amar-Daas
Ram-Daas-aae hoeen' sahaa-ae.
Arjan Hargobind no
Arjan Hargobind no
Simro Sree Har Raae.
Sree Har-Kishan d'hiaa-ee-aae
Jis dit'haae sabhe dukhe jaa-aae
Teg-Bahaad'ur simri-aae
Ghar naau nid'he aavaae d'haa-e.
Sabh thaa-een' ho-e sahaa-e.
Sabh thaa-een' ho-e sahaa-e.
Dassvaen' Paat-Shah
Sree Guru Gobind Singh Sahib jee
Sabh thaa-een' ho-e jee sahaa-e.
Dassaan' Paat'shaahee-aan' d'ee jot
Sree Guroo Granth Sahib jee d'ae paat'h
D'eed'aar daa d'heaan dhar kae bolo jee
Vaaheguroo
Vaaheguroo
Vaaheguroo
Ardas karan
Ardas karan
Har suhaas karan
Mere pritma jio
Ardas karan
Ardas karan
Har suhaas karan
Mere pritma jio
Daata tu bakhshan haara
Kar sab da paar e utaara
Mere pritma jio
Ardas karan
Ardas karan
Har suhaas karan
Mere pritma jio
Bani da saroor milay
Tera hee kanoor milay
Ho javey door andeyara
Naam wali daat milay
Keemti saugaat milay
Safla hoye janam hamaara
Bani da saroor milay
Tera hee kanoor milay
Ho javey door andeyara
Naam wali daat milay
Keemti saugaat milay
Safla hoye janam hamaara
Sab chadke jagat pasaara
Bas mil jaye tera sihaara
Mere pritma jio
Ardas karan
Ardas karan
Har suhaas karan
Mere pritma jio
Duniya abaad rehay
Daata teri yaad rehay
Sabna ch rehay bhai chaara
Sirran utte chatt rehay
Mat ate pat rahe
Khalsa re jag toh niyaara
Duniya abaad rehay
Daata teri yaad rehay
Sabna ch rehay bhai chaara
Sirran utte chatt rehay
Mat ate pat rahe
Khalsa re jag toh niyaara
Gunje khalse da ambhreen jaikara
Peerdan kaum te na pain dobara
Mere pritma jio
Ardas karan
Ardas karan
Har suhaas karan
Mere pritma jio
Apsi na futt hove
Kaum ik jutt hove
Hovay sada pyar da pasaara
Panth nu gadaran kolo
Vishiyan vikaran kolo
Ohd puri milay shutkara
Apsi na futt hove
Kaum ik jutt hove
Hovay sada pyar da pasaara
Panth nu gadaran kolo
Vishiyan vikaran kolo
Ohd puri milay shutkara
Sanu mil jave guru da duyara
Gher muk jae churasi vala sara
Mere pritma jio
Ardas karan
Ardas karan
Har suhaas karan
Mere pritma jio

A Prayerful Request

One Universal Creator
Victory to the Wondrous Guru.
May the Divine Mother be our aid.
Verse of the Divine Mother, Tenth Sovereign
First, let us meditate on the Primal Goddess
And call upon Guru Nanak for guidance.
Then Angad, Guru Amar Das
May Ram Das be our support.
Arjan, Hargobind,
Arjan, Hargobind,
Remember Sri Har Rai.
Meditate on Sri Har Krishan,
Whose sight banishes all sorrows.
Reflect upon Teg Bahadur,
May wealth and spiritual treasures fill our homes.
May all become our allies.
May all become our allies.
The Tenth Sovereign
Sri Guru Gobind Singh Sahib Ji
May all become our allies.
The light of the Ten Sovereigns
Resides in the Sri Guru Granth Sahib Ji
With a yearning heart, seek its divine vision and say,
Wonderful Lord
Wonderful Lord
Wonderful Lord
I offer a prayer,
I offer a prayer,
With every breath I take,
My beloved Lord,
I offer a prayer,
I offer a prayer,
With every breath I take,
My beloved Lord,
You are the benevolent Giver,
Carry us all across the ocean of existence,
My beloved Lord,
I offer a prayer,
I offer a prayer,
With every breath I take,
My beloved Lord,
May I be blessed with the divine intoxication of Your word,
May I receive Your grace,
May darkness be dispelled,
May I receive the gift of Your Name,
A priceless treasure,
May my life be fulfilled,
May I be blessed with the divine intoxication of Your word,
May I receive Your grace,
May darkness be dispelled,
May I receive the gift of Your Name,
A priceless treasure,
May my life be fulfilled,
Renouncing all worldly attachments,
May I find refuge in You,
My beloved Lord,
I offer a prayer,
I offer a prayer,
With every breath I take,
My beloved Lord,
May the world prosper,
May Your remembrance remain,
May brotherhood prevail among all,
May protection be upon our heads,
May honor and respect remain,
May the Khalsa be unique in the world,
May the world prosper,
May Your remembrance remain,
May brotherhood prevail among all,
May protection be upon our heads,
May honor and respect remain,
May the Khalsa be unique in the world,
May the Khalsa's victory cry resound in the heavens,
May our community never suffer oppression again,
My beloved Lord,
I offer a prayer,
I offer a prayer,
With every breath I take,
My beloved Lord,
May there be no internal conflicts,
May the community be united,
May the spirit of love always prevail,
May the Panth be protected from traitors,
From divisive forces,
May it find complete liberation,
May there be no internal conflicts,
May the community be united,
May the spirit of love always prevail,
May the Panth be protected from traitors,
From divisive forces,
May it find complete liberation,
May we find the Guru's divine door,
May the cycle of reincarnation be broken,
My beloved Lord,
I offer a prayer,
I offer a prayer,
With every breath I take,
My beloved Lord,