Paroles et traduction Nachhatar Gill - Kamli Nu

Kamli Nu

Mai jaan tere to kiti ae kurbaan,
Mainu tere naal hee wasda disse jahaan,
Mai jaan tere to kiti ae kurbaan ve,
Mainu tere naal hee wasda disse jahaan ve,
Naa rakhdi tera saambh saambh,
Naa rakhdi tera saambh saambh bullian to kite na leh jaawe,
(Kamli nu ehho darr rehda koi meri thaa na laijaawe)×2
(Tere bin je koi saah aawe saah lain nu jee na krda ae,
Tainu dekhan nu jaag jaag mai dekhan din kadd chad da ae)×2
Drr lagda rehnda duniaa to,
Drr lagda rehnda duniaa to koi do na ikk to keh jaawe,
(Kamli nu ehho darr rehda koi meri thaa na laijaawe)×2
(Mera turre naal parchawa jdd mai sochdi kyu na tu howe,
Jad mehak dulle mere bullan to tere haaseaan di khusboo howe)×2
Laijaa Manjit pandori nu,
Laijaa Manjit pandoi nu jind teri hoke reh jaawe,
(Kamli nu ehho darr rehda koi meri thaa na laijaawe)×2
(Kamli nu, kamli nu, kamli nu
Kamli nu, kamli nu, kamli nu)×2

Kamli Nu

My life for you, my love, I'd gladly give,
With you by my side, I'll live my life with ease,
My life for you, my love, I'd gladly give,
With you by my side, I'll live my life with ease,
I can't keep my eyes off you,
I can't keep my eyes off you, my love, or someone else might steal you away,
(Kamli, I fear someone will take you from me)×2
(Without you, I cannot breathe; I have no desire to live,
I wake each day just to see you, my love, until my time is done)×2
I fear the world,
I fear the world will say something about us,
(Kamli, I fear someone will take you from me)×2
(My shadow dances with me, and I wonder why you're not here,
When my earrings shimmer, I'm reminded of your beautiful smile)×2
Take Manjit Pandori,
Take Manjit Pandori, because my life is yours,
(Kamli, I fear someone will take you from me)×2
(Kamli nu, kamli nu, kamli nu
Kamli nu, kamli nu, kamli nu)×2