Paroles et traduction Nachhatar Gill - Sheesha Te Dil

Sheesha Te Dil

Dil de ravab yaaro dekhe jine cherd ke
Hanjhu-hanjhu hoye khua akhiyan da gerd ke
Latan de patange sab nachde majbur ne
Ek shesha ate duja dil dove tutde jarur ne
Sohal jinda deve jado pyar de jagondiyan
Vairan havawa kade wajh nahio aoundiyan
Kafle pyar wale jado charde na pur ne
Ek shesha ate duja dil dove tutde jarur ne
Ek shesha ate duja dil dove tutde jarur ne
Akiyan de akhe lag jind na gawaleyo
Dariya kinare kite ghar na banaleo
Pani diyan chalan wich soh-soh garur ne
Ek shesha ate duja dil dove tutde jarur ne
Ek shesha ate duja dil dove tutde jarur ne
Sunea main kito ek kakrde da raz si
Sara eh jamana ohde pyar te naraj si
Ujarde kive oh ne kise mashur ne
Ek shesha ate duja dil dove tutde jarur ne
Ek shesha ate duja dil dove tutde jarur ne

Sheesha Te Dil

Oh, darling, see who has abandoned the heart
Leaving behind a trail of tears that blur the eyes
Like moths to a flame, the heart flutters uncontrollably
One is a delicate glass, the other a fragile heart, both destined to break
Hope flickers like a candle when love awakens
But alas, life's storms often quench its flame
When a journey of love reaches its end
Like a brittle glass and a tender heart, they shatter apart
Like a brittle glass and a tender heart, they shatter apart
Oh, darling, let not our eyes meet
For I fear I may build a home by the river's edge
Where the waves of emotion crash and roar
Like a fragile glass and a tender heart, they shatter apart
Like a fragile glass and a tender heart, they shatter apart
I heard the tale of a heartbroken soul
The world condemned their love as a sin
How could they bear the pain of being outcasts?
Like a fragile glass and a tender heart, they shatter apart
Like a fragile glass and a tender heart, they shatter apart