Paroles et traduction Nacho - Andas En Mi Cabeza (En Vivo)

Andas En Mi Cabeza (En Vivo)

Con amor
Esta canción la compuse para mi esposa

Me delata la mirada
Hacerme el tonto para qué
Si a mí no me importa nada
Prefiero vivir y perder
Que no haber vivido nada

Si te vas
Quedaré en un dolor
Ayúdenme ustedes por favor, ¿cómo dice?

(Como arena en el viento)
Sin brújula sin dirección
(Pisado y sediento
Lo mismo que ver un humano, sin alma en el cuerpo)

Si te vas
Quedaré en un dolor
Que jamás conocí

Andas en mi cabeza, nena a todas horas
(No sé cómo explicarte)
Que el mundo me da vuelta, tú me descontrolas
(No paro de pensarte)
Y por ti me la paso imaginando que
(Imaginando que)
Contigo me casé (oh, yeah)
Y por siempre te amé (I love you, girl)

Andas en mi cabeza, nena a todas horas
(Cada segundo, cada minuto)
El mundo me da vuelta, tú me descontrolas
(Cada segundo, cada minuto)
Y me la paso imaginando que
(Imaginando que)
Contigo me casé, oh yeah
Y por siempre te amé, we're ready

Imagínate que tú conoces lo que desconoces
Yo me convierto en lobo después de las doce
Si no tuviera mi loba pa' que la despose
Me voy con la manada hasta que me destroce

Porque en la calle hay mucha compe', eh-eh
Siempre lo bueno se corrompe, eh-eh
Pero no quiero otra mujer aprovechándose
Cuando tú eres la que me encanta, chica!

Nunca yo me atrevería a dejarte, sola
Chiqui, chiqui, chiqui, chiquitica nunca, sola
Por ti yo guardé mi pistola
Las gatitas no me controlan
Estás dudando yo lo sé
Pero me quieres a la vez
Solo pide que te dé my love
Que te dé my love, que te dé

Andas en mi cabeza nena a todas horas
(No sé como explicarte)
El mundo me da vueltas, tu me descontrolas
(No paro de pensarte)
Por ti me la paso imaginándo que
(Imaginando que)
Contigo me casé (oh, yeah)
Y por siempre te amé (I love you, girl)

Andas en mi cabeza nena a todas horas
(Cada segundo, cada minuto)
El mundo me da vueltas, tú me descontrolas
Y así me pasan las horas
Por ti me la paso imaginándo que
(Imaginando que)
Contigo me casé (oh, yeah)
Y por siempre te amé

A ver
Si tú te vas, (se muere el amor
El que tú me das y llega el dolor)
Seré un vagabundo, solo en este mundo
Sin rumbo, sin rumbo

Si tú te vas, se muere el amor
El que tú me das (me das) y llega el dolor (y llega el dolor)
Seré un vagabundo solo en este mundo
Sin rumbo, sin rumbo

Tú eres mi musa, eres mi letra, tú eres mi armonía
Eres el agua que me ahoga en la melancolía
La creatura y Daddy Yankee, te trajeron esta melodía
Convertida en poesía bebé, pa' que goces y vaciles tú ve'
Romántico pero le metemos brutal!
Love you, girl, girl, girl

Andas en mi cabeza nena a todas horas
No sé cómo explicarte
El mundo me da vueltas, tú me descontrolas (dile, como dice)
No paro de pensarte
Por ti me la paso imaginando que (imagínango que)
Contigo me casé, oh, yeah
Y que por siempre te amé

Andas en mi cabeza nena a todas horas
(Cada segundo, cada minuto)
Que el mundo me da vueltas, tú me descontrolas
Y así me pasan las horas
Por ti me la paso imaginándo que
(Imaginando que)
Contigo me casé
Y por siempre te amé

Oígan
Una vez
A ver si no hay, si hay personas que no son de Venezuela
Yo ya les voy a explicar más o menos como es la mujer venezolana
No mejor no
No
Ustedes saben que mi esposa un día
Llega y me dice: "chico"
Será com- ah, bueno está bien voy a personificar a la mujer venezolana
En vez de explicar
Me llega así
"Chico
Y en una de esas noches tuyas
En una de esas noches tuyas, de composición
Y, y esa escribidera de cancione'
¿Nunca, nunca yo te he pasado por la mente?"

¿Hice bien a la mujer venezolana?
"Nunca te he pasado o sea ¿no has escrito una canción?
Y zas, pensaste un poquito?
Y bueno, no me has dicho nada"

Y bueno yo aproveché mi momento
Le tomé las manos
Sabes con aquella mirada, increíble de seductor
Y encontes, la tomo y la veo a los ojos, y ella se me queda viendo y sonríe
Y entonces yo le digo:
"¿entonces tú me estás preguntando que si yo escribí una canción para ti?"
Sí

Y yo le dije: "no, no
De verdad que no he escrito ninguna canción para ti"
Pero esta noche voy a salir, le dije
Y voy a ir a casa de mi amigo Fran Santos
Un productor amigo mío
Y voy a escribir una canción para ti, entonces salió andas en mi cabeza

Y cuando yo escribo las canciones siempre en mucha' letra'
De más que tengo que sacar, por cuestiones comerciales
Porque una canción tiene que ser no tan larga
Entonces hay partes que quedaron por fuera y a mí me gusta cantarlas en vivo
Dice así

Tú me das las cordenadas
Yo solo quisiera saber si tú estás enamorada
Te llevo tanto en mi piel y en mi mente grabada
Si te vas quedaré en un dolor

Mira amor, así son las mujeres venezolanas
Uno está en el trabajo y luego llega: "¿qué pasó, qué estás haciendo?"
A ver
Cántenla ustedes

Como arena en el viento
(Sin brújula sin dirección pisado y sediento
Lo mismo que ver un humano, sin alma en el cuerpo)

(Si te vas
Quedaré en un dolor
Que jamás conocí)
Vamos a meterle' malda' ahora, dice

Suave, suave
Como usted sabe
Sacúdelo, muévelo que nunca se acabe
Duro, la reina de la clave
Te lo juro que lo que siento en el pecho no me cabe

Te imagino y siento que me ilumino
Si no te tuviera te juro que me arruino
Culpa del destino
Que te puso en mi camino
Que nadie se meta con ese amor clandestino

Andas en mi cabeza, bella princesa
Olvida los problemas y las tristezas
Me besa y el corazón me lo atraviesa
Tú trago' y ponte traviesa
Cuba, traviesa, traviesa, traviesa
Ponte traviesa

Andas en mi cabeza nena a todas horas
(No sé como explicarte)
Que el mundo me da vueltas, tu me descontrolas
(No paro de pensarte, no)
Por ti me la paso imaginándo que
(Imaginando que)
Contigo me casé (oh, yeah)
Y por siempre te amé (I love you, girl)

Andas en mi cabeza nena a todas horas
(Cada segundo, cada minuto)
El mundo me da vueltas, tú me descontrolas
Y así me pasan las horas
Por ti me la paso imaginándo que
(Imaginando que)
Contigo me casé (oh, yeah)
Y por siempre te amé
Love you girl, girl, girl, love you

Andas En Mi Cabeza (Live)

With love
I wrote this song for my wife

My eyes give me away
What’s the point of playing dumb
If nothing matters to me
I'd rather live and lose
Than not having lived at all

If you leave
I will be in pain
Help me please, how does it go?

(Like sand in the wind)
Without a compass, without direction
(Stepped on and thirsty
The same as seeing a human, without a soul in their body)

If you leave
I will be in pain
That I have never known

You're on my mind, baby, all the time
(I don't know how to explain to you)
The world turns upside down, you make me lose control
(I can't stop thinking about you)
And for you I spend my time imagining that
(Imagining that)
I married you (oh, yeah)
And I loved you forever (I love you, girl)

You're on my mind, baby, all the time
(Every second, every minute)
The world turns upside down, you make me lose control
(Every second, every minute)
And I spend my time imagining that
(Imagining that)
I married you, oh yeah
And I loved you forever, we're ready

Imagine that you know what you don't know
I become a wolf after twelve
If I didn't have my she-wolf to marry
I'll go with the pack until it tears me apart

Because there's a lot of competition on the street, eh-eh
Everything good gets corrupted, eh-eh
But I don't want another woman taking advantage
When you're the one I love, girl!

I would never dare to leave you alone
Chiqui, chiqui, chiqui, chiquitica never, alone
For you I put away my gun
The kittens don't control me
You're doubting I know it
But you want me at the same time
Just ask me to give you my love
To give you my love, to give you

You're on my mind, baby, all the time
(I don't know how to explain to you)
The world turns upside down, you make me lose control
(I can't stop thinking about you)
For you I spend my time imagining that
(Imagining that)
I married you (oh, yeah)
And I loved you forever (I love you, girl)

You're on my mind, baby, all the time
(Every second, every minute)
The world turns upside down, you make me lose control
And that's how the hours go by
For you I spend my time imagining that
(Imagining that)
I married you (oh, yeah)
And I loved you forever

Let's see
If you leave (love dies
The one you give me and pain comes)
I will be a vagabond, alone in this world
Without direction, without direction

If you leave, love dies
The one you give me (you give me) and pain comes (and pain comes)
I will be a vagabond alone in this world
Without direction, without direction

You are my muse, you are my lyrics, you are my harmony
You are the water that drowns me in melancholy
La Creatura and Daddy Yankee brought you this melody
Turned into poetry, baby, so you can enjoy and party, go ahead
Romantic but we put some brutality into it!
Love you, girl, girl, girl

You're on my mind, baby, all the time
I don't know how to explain to you
The world turns upside down, you make me lose control (tell her, how does it go?)
I can't stop thinking about you
For you I spend my time imagining that (imagining that)
I married you, oh, yeah
And that I loved you forever

You're on my mind, baby, all the time
(Every second, every minute)
The world turns upside down, you make me lose control
And that's how the hours go by
For you I spend my time imagining that
(Imagining that)
I married you
And I loved you forever

Listen
Once
Let's see if there are, if there are people who are not from Venezuela
I'm going to explain to you more or less what the Venezuelan woman is like
No, better not
No
You know my wife one day
She comes up to me and says: "boy"
Will she be com- ah, well, okay, I'm going to personify the Venezuelan woman
Instead of explaining
She comes to me like this
"Boy
And on one of those nights of yours
One of those nights of yours, of composition
And, and that songwriting thing'
Have I ever, ever crossed your mind?"

Did I do the Venezuelan woman right?
"Have I ever crossed your mind, meaning, haven't you written a song?
And bam, you thought for a bit?
And well, you haven't said anything to me."

And well, I took advantage of my moment
I took her hands
You know, with that incredible seductive look
And then, I take her and look into her eyes, and she just keeps looking at me and smiles
And then I say to her:
"So you're asking me if I wrote a song for you?"
Yes

And I said to her: "no, no
I really haven't written any songs for you"
But I'm going out tonight, I told her
And I'm going to my friend Fran Santos' house
A producer friend of mine
And I'm going to write a song for you, that's how Andas en mi Cabeza came out

And when I write songs, always in many lyrics'
More than I have to take out, for commercial reasons
Because a song has to be not so long
So there are parts that were left out and I like to sing them live
It goes like this

You give me the coordinates
I just want to know if you're in love
I carry you so much in my skin and engraved in my mind
If you leave, I will be in pain

Look, honey, this is how Venezuelan women are
You're at work and then she arrives: "What happened, what are you doing?"
Let's see
Sing it you guys

Like sand in the wind
(Without a compass, without direction, stepped on and thirsty
The same as seeing a human, without a soul in their body)

(If you leave
I will be in pain
That I have never known)
Let's go hard now, it says

Smooth, smooth
As you know
Shake it, move it, may it never end
Hard, the queen of the key
I swear to you that what I feel in my chest doesn't fit

I imagine you and feel like I light up
If I didn't have you I swear I would be ruined
Blame destiny
That put you in my path
Let no one mess with that clandestine love

You're on my mind, beautiful princess
Forget the problems and sorrows
She kisses me and pierces my heart
You drink up and get naughty
Cuba, naughty, naughty, naughty
Get naughty

You're on my mind, baby, all the time
(I don't know how to explain to you)
The world turns upside down, you make me lose control
(I can't stop thinking about you, no)
For you I spend my time imagining that
(Imagining that)
I married you (oh, yeah)
And I loved you forever (I love you, girl)

You're on my mind, baby, all the time
(Every second, every minute)
The world turns upside down, you make me lose control
And that's how the hours go by
For you I spend my time imagining that
(Imagining that)
I married you (oh, yeah)
And I loved you forever
Love you girl, girl, girl, love you