Paroles et traduction Nacho - Materialista (En Vivo)

Materialista (En Vivo)

Ayer pregunté por ti, pa′ saber cómo te va
Me dicen que estás feliz, viajando de aquí pa' allá

Que tienes cuenta en Beijing, en Suiza y en Panamá
Mansión en Beverly Hill′s y un yate que tienes pa'

Pero me ha llegado un mensaje de texto
Que dice "me haces falta y extraño lo nuestro"
Y yo cuando lo leo me digo "¿qué es esto?"
No olvides que cambiaste amor por presupuesto

Materialista, interesada (aiaa)
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
Y si no es con visa, negra o dorada
Entonces dudas pa' enamorarte de un hombre por queeé
Lo tuyo es solo billete, el carro, la casa, el barco y el avión
Lo mío es ven pa quererte, hagamos más fuerte nuestra relación
Lo tuyo es los intereses, compra′ estupideces y viajar pal′ exterior
Lo mío es que cuando me beses contemos
Las veces que nos damos amor... sincero

Ay amor, del bueno.
Qué diablos importa el dinero
Si hay amor, amor del bueno

Ay materialista, interesada (aiaa)
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
Y si no es con visa, negra o dorada
Entonces dudas pa' enamorarte de un hombre por queeé
Lo tuyo es solo billete, el carro, la casa, el barco y el avión
Lo mío es ven pa quererte, hagamos más fuerte nuestra relación
Lo tuyo es los intereses, compra′ estupideces y viajar pal' exterior
Lo mío es que cuando me beses contemos
Las veces que nos damos amor... Sincero

Ay amor, del bueno.
Qué diablos importa el dinero
Si hay amor

Me han contado que te encuentras contenta, feliz
Que por fin cumpliste un sueño y que te fuiste a París
Si por no tener dinero fue que te perdí
Prefiero quedarme solo, tranquilo sin ti.
Ya sé que tu novio nuevo es un ejecutivo
Qué anda con un maletín lleno de efectivo
Aunque sea millonario eso es un aburrido
¿No me habías echado al olvido?

Pero me ha llegado un mensaje de texto
Que dice "me haces falta y extraño lo nuestro"
Y yo cuando lo leo, me digo "¿qué es esto?"
No olvides que cambiaste amor por presupuesto

Ay Materialista, interesada (aiaa)
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
Y si no es con visa
No, no
Negra o dorada
Entonces dudas pa′ enamorarte de un hombre por queeé
Lo tuyo es solo billete, el carro, la casa, el barco y el avión
Lo mío es ven pa quererte, hagamos más fuerte nuestra relación
Lo tuyo es los intereses, compra' estupideces y viajar pal′ exterior
Lo mío es que cuando me beses contemos las veces que nos damos amor

Sincero

Ay amor, del bueno.
Qué importa el dinero
Si hay amor, amor del bueno

Materialistic (Live)

Yesterday I asked about you, to know how you are
They tell me that you're happy, travelling from here to there

That you have accounts in Beijing, Switzerland and Panama
A mansion in Beverly Hills and a yacht that you have to

But I got a text message from you
That says "I miss you and I miss what we had"
And when I read it I say "what is this?"
Don't forget that you traded love for budget

Materialistic, interested (aiaa)
Your thing is partying, money and fame
And if it's not with a visa, black or gold
Then you hesitate to fall in love with a man, because
Your thing is only money, the car, the house, the boat and the plane
My thing is come to love you, let's make our relationship stronger
Your thing is interests, buy stupid things and travel abroad
My thing is that when you kiss me, let's count
The times we give each other love... sincere

Oh love, good love.
What the hell does money matter
If there is love, good love

Oh materialistic, interested (aiaa)
Your thing is partying, money and fame
And if it's not with a visa, black or gold
Then you hesitate to fall in love with a man, because
Your thing is only money, the car, the house, the boat and the plane
My thing is come to love you, let's make our relationship stronger
Your thing is interests, buy stupid things and travel abroad
My thing is that when you kiss me, let's count
The times we give each other love... Sincere

Oh love, good love.
What the hell does money matter
If there is love

They told me that you're content, happy
That you finally made a dream come true and you went to Paris
If it was because of not having money that I lost you
I prefer to stay alone, quiet without you.
I already know that your new boyfriend is an executive
What goes around with a briefcase full of cash
Even though he is a millionaire, that's boring
Hadn't you forgotten me?

But I got a text message from you
That says "I miss you and I miss what we had"
And when I read it, I say "what is this?"
Don't forget that you traded love for budget

Oh materialistic, interested (aiaa)
Your thing is partying, money and fame
And if it's not with a visa
No, no
Black or gold
Then you hesitate to fall in love with a man, because
Your thing is only money, the car, the house, the boat and the plane
My thing is come to love you, let's make our relationship stronger
Your thing is interests, buy stupid things and travel abroad
My thing is that when you kiss me, let's count the times we give each other love

Sincere

Oh love, good love.
What does money matter
If there is love, good love