Paroles et traduction Nacho - Materialista (En Vivo)

Materialista (En Vivo)

Ayer pregunté por ti, pa′ saber cómo te va
Me dicen que estás feliz, viajando de aquí pa' allá

Que tienes cuenta en Beijing, en Suiza y en Panamá
Mansión en Beverly Hill′s y un yate que tienes pa'

Pero me ha llegado un mensaje de texto
Que dice "me haces falta y extraño lo nuestro"
Y yo cuando lo leo me digo "¿qué es esto?"
No olvides que cambiaste amor por presupuesto

Materialista, interesada (aiaa)
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
Y si no es con visa, negra o dorada
Entonces dudas pa' enamorarte de un hombre por queeé
Lo tuyo es solo billete, el carro, la casa, el barco y el avión
Lo mío es ven pa quererte, hagamos más fuerte nuestra relación
Lo tuyo es los intereses, compra′ estupideces y viajar pal′ exterior
Lo mío es que cuando me beses contemos
Las veces que nos damos amor... sincero

Ay amor, del bueno.
Qué diablos importa el dinero
Si hay amor, amor del bueno

Ay materialista, interesada (aiaa)
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
Y si no es con visa, negra o dorada
Entonces dudas pa' enamorarte de un hombre por queeé
Lo tuyo es solo billete, el carro, la casa, el barco y el avión
Lo mío es ven pa quererte, hagamos más fuerte nuestra relación
Lo tuyo es los intereses, compra′ estupideces y viajar pal' exterior
Lo mío es que cuando me beses contemos
Las veces que nos damos amor... Sincero

Ay amor, del bueno.
Qué diablos importa el dinero
Si hay amor

Me han contado que te encuentras contenta, feliz
Que por fin cumpliste un sueño y que te fuiste a París
Si por no tener dinero fue que te perdí
Prefiero quedarme solo, tranquilo sin ti.
Ya sé que tu novio nuevo es un ejecutivo
Qué anda con un maletín lleno de efectivo
Aunque sea millonario eso es un aburrido
¿No me habías echado al olvido?

Pero me ha llegado un mensaje de texto
Que dice "me haces falta y extraño lo nuestro"
Y yo cuando lo leo, me digo "¿qué es esto?"
No olvides que cambiaste amor por presupuesto

Ay Materialista, interesada (aiaa)
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
Y si no es con visa
No, no
Negra o dorada
Entonces dudas pa′ enamorarte de un hombre por queeé
Lo tuyo es solo billete, el carro, la casa, el barco y el avión
Lo mío es ven pa quererte, hagamos más fuerte nuestra relación
Lo tuyo es los intereses, compra' estupideces y viajar pal′ exterior
Lo mío es que cuando me beses contemos las veces que nos damos amor

Sincero

Ay amor, del bueno.
Qué importa el dinero
Si hay amor, amor del bueno

Materialiste (En Vivo)

Hier, je t'ai demandé comment tu allais, pour savoir comment tu vas
On me dit que tu es heureuse, voyageant de-ci de-là

Que tu as un compte à Beijing, en Suisse et au Panama
Un manoir à Beverly Hill′s et un yacht que tu as pour

Mais j'ai reçu un SMS
Qui dit "tu me manques et j'ai envie de ce que nous avions"
Et quand je le lis, je me dis "c'est quoi ça?"
N'oublie pas que tu as échangé l'amour contre un budget

Materialiste, intéressée (aiaa)
Ce qui te plaît, c'est la fête, l'argent et la gloire
Et si ce n'est pas avec une carte de crédit, noire ou dorée
Alors tu hésites à t'éprendre d'un homme, pourquoi?
Ce qui te plaît, c'est juste l'argent, la voiture, la maison, le bateau et l'avion
Moi, je veux que tu viennes pour m'aimer, rendons notre relation plus forte
Ce qui te plaît, c'est l'intérêt, acheter des bêtises et voyager à l'étranger
Moi, c'est que quand tu m'embrasses, on compte
Les fois où on s'aime... sincèrement

Oh amour, du bon.
Qu'est-ce que ça fait l'argent
S'il y a de l'amour, du bon amour

Oh materialiste, intéressée (aiaa)
Ce qui te plaît, c'est la fête, l'argent et la gloire
Et si ce n'est pas avec une carte de crédit, noire ou dorée
Alors tu hésites à t'éprendre d'un homme, pourquoi?
Ce qui te plaît, c'est juste l'argent, la voiture, la maison, le bateau et l'avion
Moi, je veux que tu viennes pour m'aimer, rendons notre relation plus forte
Ce qui te plaît, c'est l'intérêt, acheter des bêtises et voyager à l'étranger
Moi, c'est que quand tu m'embrasses, on compte
Les fois où on s'aime... sincèrement

Oh amour, du bon.
Qu'est-ce que ça fait l'argent
S'il y a de l'amour

On m'a dit que tu étais contente, heureuse
Que tu as enfin réalisé un rêve et que tu es partie à Paris
Si c'est pour ne pas avoir d'argent que je t'ai perdu
Je préfère rester seul, tranquille sans toi.
Je sais que ton nouveau mec est un cadre
Qui traîne avec une mallette pleine de cash
Même s'il est millionnaire, c'est un ennui
Ne m'avais-tu pas oublié?

Mais j'ai reçu un SMS
Qui dit "tu me manques et j'ai envie de ce que nous avions"
Et quand je le lis, je me dis "c'est quoi ça?"
N'oublie pas que tu as échangé l'amour contre un budget

Oh Materialiste, intéressée (aiaa)
Ce qui te plaît, c'est la fête, l'argent et la gloire
Et si ce n'est pas avec une carte de crédit
Non, non
Noire ou dorée
Alors tu hésites à t'éprendre d'un homme, pourquoi?
Ce qui te plaît, c'est juste l'argent, la voiture, la maison, le bateau et l'avion
Moi, je veux que tu viennes pour m'aimer, rendons notre relation plus forte
Ce qui te plaît, c'est l'intérêt, acheter des bêtises et voyager à l'étranger
Moi, c'est que quand tu m'embrasses, on compte les fois où on s'aime

Sincèrement

Oh amour, du bon.
Qu'est-ce que l'argent compte
S'il y a de l'amour, du bon amour