Paroles et traduction Nacho - Materialista (En Vivo)

Materialista (En Vivo)

Ayer pregunté por ti, pa′ saber cómo te va
Me dicen que estás feliz, viajando de aquí pa' allá

Que tienes cuenta en Beijing, en Suiza y en Panamá
Mansión en Beverly Hill′s y un yate que tienes pa'

Pero me ha llegado un mensaje de texto
Que dice "me haces falta y extraño lo nuestro"
Y yo cuando lo leo me digo "¿qué es esto?"
No olvides que cambiaste amor por presupuesto

Materialista, interesada (aiaa)
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
Y si no es con visa, negra o dorada
Entonces dudas pa' enamorarte de un hombre por queeé
Lo tuyo es solo billete, el carro, la casa, el barco y el avión
Lo mío es ven pa quererte, hagamos más fuerte nuestra relación
Lo tuyo es los intereses, compra′ estupideces y viajar pal′ exterior
Lo mío es que cuando me beses contemos
Las veces que nos damos amor... sincero

Ay amor, del bueno.
Qué diablos importa el dinero
Si hay amor, amor del bueno

Ay materialista, interesada (aiaa)
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
Y si no es con visa, negra o dorada
Entonces dudas pa' enamorarte de un hombre por queeé
Lo tuyo es solo billete, el carro, la casa, el barco y el avión
Lo mío es ven pa quererte, hagamos más fuerte nuestra relación
Lo tuyo es los intereses, compra′ estupideces y viajar pal' exterior
Lo mío es que cuando me beses contemos
Las veces que nos damos amor... Sincero

Ay amor, del bueno.
Qué diablos importa el dinero
Si hay amor

Me han contado que te encuentras contenta, feliz
Que por fin cumpliste un sueño y que te fuiste a París
Si por no tener dinero fue que te perdí
Prefiero quedarme solo, tranquilo sin ti.
Ya sé que tu novio nuevo es un ejecutivo
Qué anda con un maletín lleno de efectivo
Aunque sea millonario eso es un aburrido
¿No me habías echado al olvido?

Pero me ha llegado un mensaje de texto
Que dice "me haces falta y extraño lo nuestro"
Y yo cuando lo leo, me digo "¿qué es esto?"
No olvides que cambiaste amor por presupuesto

Ay Materialista, interesada (aiaa)
Lo tuyo es rumba, dinero y fama
Y si no es con visa
No, no
Negra o dorada
Entonces dudas pa′ enamorarte de un hombre por queeé
Lo tuyo es solo billete, el carro, la casa, el barco y el avión
Lo mío es ven pa quererte, hagamos más fuerte nuestra relación
Lo tuyo es los intereses, compra' estupideces y viajar pal′ exterior
Lo mío es que cuando me beses contemos las veces que nos damos amor

Sincero

Ay amor, del bueno.
Qué importa el dinero
Si hay amor, amor del bueno

Материалистка (Вживую)

Вчера спросил о тебе, чтобы узнать, как твои дела
Говорят, что ты счастлива, путешествуешь туда-сюда

Что у тебя счета в Пекине, в Швейцарии и в Панаме
Особняк в Беверли-Хиллз и яхта в твоем распоряжении

Но мне пришло сообщение,
В котором говорится: "Ты мне нужен, и я скучаю по нашему"
И когда я это читаю, я говорю себе: "Что это такое?"
Не забывай, что ты променяла любовь на деньги

Материалистка, меркантильная (айа)
Тебе нужны тусовки, деньги и слава
И если нет визы, черной или золотой
Тогда ты сомневаешься, чтобы влюбиться в мужчину, почему?
Тебе нужны только деньги, машина, дом, яхта и самолет
А мне нужно, чтобы ты пришла ко мне, чтобы мы укрепили наши отношения
Тебе нужны проценты, покупать глупости и ездить за границу
А мне нужно, чтобы, когда ты меня целуешь, мы считали
Сколько раз мы дарим друг другу любовь... искреннюю

Ах, любовь, настоящая.
Какая разница, что с деньгами
Если есть любовь, любовь настоящая

Ах, материалистка, меркантильная (айа)
Тебе нужны тусовки, деньги и слава
И если нет визы, черной или золотой
Тогда ты сомневаешься, чтобы влюбиться в мужчину, почему?
Тебе нужны только деньги, машина, дом, яхта и самолет
А мне нужно, чтобы ты пришла ко мне, чтобы мы укрепили наши отношения
Тебе нужны проценты, покупать глупости и ездить за границу
А мне нужно, чтобы, когда ты меня целуешь, мы считали
Сколько раз мы дарим друг другу любовь... Искреннюю

Ах, любовь, настоящая.
Какая разница, что с деньгами
Если есть любовь

Мне рассказывали, что ты довольна, счастлива
Что ты наконец осуществила свою мечту и уехала в Париж
Если из-за отсутствия денег я тебя потерял
Я предпочитаю остаться один, спокойно без тебя.
Я знаю, что твой новый парень - руководитель
Который ходит с портфелем, полным наличных
Даже если он миллионер, он зануда
Разве ты не забыла меня?

Но мне пришло сообщение,
В котором говорится: "Ты мне нужен, и я скучаю по нашему"
И когда я это читаю, я говорю себе: "Что это такое?"
Не забывай, что ты променяла любовь на деньги

Ах, Материалистка, меркантильная (айа)
Тебе нужны тусовки, деньги и слава
И если нет визы
Нет, нет
Черной или золотой
Тогда ты сомневаешься, чтобы влюбиться в мужчину, почему?
Тебе нужны только деньги, машина, дом, яхта и самолет
А мне нужно, чтобы ты пришла ко мне, чтобы мы укрепили наши отношения
Тебе нужны проценты, покупать глупости и ездить за границу
А мне нужно, чтобы, когда ты меня целуешь, мы считали сколько раз мы дарим друг другу любовь

Искреннюю

Ах, любовь, настоящая.
Какая разница, что с деньгами
Если есть любовь, любовь настоящая