Paroles et traduction Nacho feat. Leo Mota - Si Me Lo Pides

Si Me Lo Pides

Yo he e'tado má' veces de'pechado
Mucha' má' vece' que enamorado
Por eso e' que soy tan desconfiado
No quiero nada con nadie
Pero si me lo pides tú

Yo me atrevo a escalar cualquier montaña
Me meto a una piscina con pirañas
Lo que quieras yo soy
Donde quieras yo voy si me acompañas

Si me lo pides tú
Le pinto un bigote a la Mona Lisa
Me mudo del Caribe pa' la Suiza
Donde quieras yo voy
Lo que quieras yo doy, tú me avisas

Na-na-na-nada sería imposible
Si tú me lo pides llegaría a la China
En un carrito viejo sin combustible
O navegaría en un pañero

A remopar los mares más terribles
Yo haría hasta lo inadmisible
Por tenerte y ser visible ante tus ojos
Y hacer táctil lo intangible

Tú eres la capa de e'te superhéroe
El cinturón de truquito' que todo' lo pueden
Yo tengo el money y la mansión de Bruce Wayne
Y aunque parezca insane yo me enfrento sin las armas con Bane
Salto sin parachute desde un plane, con relámpago y rain
Todo por llegar donde estés

Antes no sentí temor de buscarte
Arte de mi valentía es saber que perderte
Puede eliminarme por completo la buena suerte
Nadaría hasta el polo norte

Si me lo pides tú (¿cómo, cómo, cómo?)
Yo me atrevo a escalar cualquier montaña (me atrevo)
Me meto a una piscina con pirañas
Lo que quieras yo soy
Donde quieras yo voy si me acompañas

Si me lo pides tú (¿me lo pides?)
Le pinto un bigote a la Mona Lisa
Me mudo del Caribe pa' la Suiza
Donde quieras yo voy
Lo que quieras yo doy, tú me avisas

Pídeme, pídeme
Lo que quieras pídeme
Que no te de pena el directo, escríbeme
Ya yo te di follow, tú también sígueme
Sígueme, mami sígueme

Pídeme, pídeme
Lo que quieras pídeme
Que no te de pena el directo, escríbeme
Ya yo te di follow, tú también sígueme
Sígueme, mami sígueme

Yo he e'tado má' veces de'pechado
Mucha' má' vece' que enamorado
Por eso e' que soy tan desconfiado
No quiero nada con nadie
Pero si me lo pides tú

Yo me atrevo a escalar cualquier montaña
Me meto a una piscina con pirañas
Lo que quieras yo soy
Donde quieras yo voy si me acompañas

Если ты попросишь

Я был разочарован много раз
Гораздо чаще, чем влюблялся
Поэтому я так недоверчив
Я не хочу ничего общего ни с кем
Но если ты попросишь

Я рискну покорить любую гору
Прыгну в бассейн с пираньями
Кем бы я ни был
Куда бы ты ни пошла, я пойду с тобой

Если ты попросишь
Я нарисую усы Моне Лизе
Перееду из Карибского бассейна в Швейцарию
Куда бы ты ни пошла, я пойду с тобой
Чего бы ты ни пожелала, я исполню, дай мне знать

На-на-на-ничто не невозможно
Если ты попросишь, я доберусь до Китая
На старой машине без топлива
Или поплыву на лодке

Поплыву по самым страшным морям
Я готов пойти на все
Чтобы обладать тобой и быть видимым для тебя
И сделать неосязаемое осязаемым

Ты — плащ этого супергероя
Пояс с приспособлениями, которые могут все
У меня есть деньги и особняк Брюса Уэйна
И хотя это может показаться безумием, я сражаюсь без оружия с Бэйном
Прыгаю с самолета без парашюта, во время грозы и ливня
Все, чтобы добраться до тебя

Раньше я не боялся искать тебя
Искусство моей храбрости — знать, что потеря тебя
Может полностью лишить меня удачи
Я поплыву на Северный полюс

Если ты попросишь (как, как, как?)
Я рискну покорить любую гору (рискну)
Прыгну в бассейн с пираньями
Кем бы я ни был
Куда бы ты ни пошла, я пойду с тобой

Если ты попросишь (попросишь?)
Я нарисую усы Моне Лизе
Перееду из Карибского бассейна в Швейцарию
Куда бы ты ни пошла, я пойду с тобой
Чего бы ты ни пожелала, я исполню, дай мне знать

Попроси, попроси
Проси обо всем, о чем хочешь
Не стесняйся, напиши мне
Я уже подписался на тебя, ты тоже подпишись на меня
Подписывайся, детка, подписывайся

Попроси, попроси
Проси обо всем, о чем хочешь
Не стесняйся, напиши мне
Я уже подписался на тебя, ты тоже подпишись на меня
Подписывайся, детка, подписывайся

Я был разочарован много раз
Гораздо чаще, чем влюблялся
Поэтому я так недоверчив
Я не хочу ничего общего ни с кем
Но если ты попросишь

Я рискну покорить любую гору
Прыгну в бассейн с пираньями
Кем бы я ни был
Куда бы ты ни пошла, я пойду с тобой