Paroles et traduction Nacho feat. Luis Fonsi & Wisin - Doble Play

Doble Play

Yo la conocí en una fiesta (Nacho)
Qué divino estaba bailando (Doble U)
Me dijo que estaba soltera (Luis Fonsi)
Que andaba por ahí vacilando (Oooh)
Y yo pensé que ella estaba pa' mí (Oh, no)
Me lancé y al directo le escribí
Respondió, en el juego caí (Venezuela y Puerto Rico)
Y ahora descubrí que no esto (Pah)
Porque ya tiene otro
Si tú eres del otro, yo no me molesto (No)
Porque no soy celoso (¡A ti te gusta de dos en dos, nos vamo'!)
Por mí que no le falte, que le sobre (Que le sobre)
Si ella tiene hambre (Tra, pah)
Que coma doble (Que coma doble)
Por mí que no le falte, que le sobre (Que le sobre, le sobre)
Si ella tiene hambre (Oh-woh)
Que coma doble (¡Nacho!)
Ella es una pitcher, buscando el doble play
Me dijiste que era tuya, yo y que: "What did you said"?
Fonsí, así, sí cosa es así
Yo no tengo lío de que sea para ti, para mí
Pero, no le digas nada, de que ya sabemo'
Que de pronto le decimo' y la perdemo' los do'
Y eso no es lo que queremos, no
Eso no es lo que queremos (Yeah; Dímelo, boricua)
'Toy pa' el juego si ellá está jugando
Que ella crea que me está engañando (Tra, tra, tra)
Ella sabe cómo calentarme
Pero yo no vine aquí pa' casarme
Si tú te hace' el loco, yo también-én-én (Me vuelves loco)
Tú goza' la semana y yo el weekend-end-end (¡Doble U!)
Si tú te hace' el loco, yo también-én-én (Papi, los poderes)
Tú goza' la semana y yo el weekend-end-end (¡Let's go!)
Por mí que no le falte, que le sobre (Que le sobre)
Si ella tiene hambre
Que coma doble (Que coma doble)
Por mí que no le falte, que le sobre (Que le sobre, le sobre)
Si ella tiene hambre (Oh-woh)
Que coma doble
(Mami, ¿Tú sabes quién es "Doble U"?)
Yo te vi bailando sola, moviendo la cola
Ron con Cocacola (Tah)
En tu cancha está la bola
Se descontrola, si le ponen Reggaetón (¡Hey!)
De ninguno se enamora
Puesta pa'l vacilón (Prende, prende, prende)
Por eso me llama, que está en su cama (¡Duro!)
Yo soy su papi, ella es mi mama (Tú lo sabes)
Hoy con él, mañana conmigo
Dile que soy tu amigo (Plah-plah-plah)
Solo me llamas cuando tú quieras castigo (¡Prende!)
Si tú te hace' el loco, yo también-én-én
Tú goza' la semana y yo el weekend-end-end
Si tú te hace' el loco, yo también-én-én
Tú goza' la semana y yo el weekend-end-end
(Que coma doble, yeah)
Por mí que no le falte, que le sobre (Que le sobre)
Si ella tiene hambre, que coma doble (Que coma doble)
Por mí que no le falte, que le sobre (Que le sobre, le sobre)
Si ella tiene hambre (No, woh)
Que coma doble (Que coma doble, yeah)
Nosotros somos gente seria, pero bien rumberas, jajajaja
Fonsi
Yeah-hey
¡Doble U!
Yeah-eh-hey
(¡Yeah!)
La máquina, jaja
(¡Doble!)
Wuh
(Ella tiene hambre)
"La Criatura", bebé
Nacho
(Que coma doble)
Yeah-eh-hey
Oh-oh

Двойная игра

Я познакомился с ней на вечеринке (Начо)
Как божественно она танцевала (Доубле У)
Она сказала мне, что свободна (Луис Фонси)
Что просто веселится (О-о-о)
И я подумал, что она моя (О, нет)
Я рискнул и сразу написал ей
Она ответила, я попался на крючок (Венесуэла и Пуэрто-Рико)
И теперь я обнаружил, что это не так (Пах)
Потому что у нее уже есть другой
Если ты принадлежишь другому, я не расстроюсь (Нет)
Потому что я не ревнивый (Тебе нравится сразу двое, поехали!)
Пусть у нее будет всего в достатке, даже с избытком (С избытком)
Если она голодна (Тра, пах)
Пусть ест вдвойне (Пусть ест вдвойне)
Пусть у нее будет всего в достатке, даже с избытком (С избытком, с избытком)
Если она голодна (О-во)
Пусть ест вдвойне (Начо!)
Она как питчер, ищет двойную игру
Ты сказала, что она твоя, а я такой: "Что ты сказала?"
Фонси, да, вот так вот
Меня не волнует, что она для тебя, для меня
Но не говори ей, что мы уже знаем
Что если мы вдруг скажем, то потеряем ее оба
А это не то, чего мы хотим, нет
Это не то, чего мы хотим (Да; скажи мне, борька)
Я в игре, если она играет
Пусть думает, что обманывает меня (Тра, тра, тра)
Она знает, как меня завести
Но я пришел сюда не жениться
Если ты прикидываешься дурачком, то и я-я-я (Ты сводишь меня с ума)
Ты наслаждайся неделей, а я выходными-ми-ми (Доубле У!)
Если ты прикидываешься дурачком, то и я-я-я (Папи, сила)
Ты наслаждайся неделей, а я выходными-ми-ми (Поехали!)
Пусть у нее будет всего в достатке, даже с избытком (С избытком)
Если она голодна
Пусть ест вдвойне (Пусть ест вдвойне)
Пусть у нее будет всего в достатке, даже с избытком (С избытком, с избытком)
Если она голодна (О-во)
Пусть ест вдвойне
(Малышка, ты знаешь, кто такой "Доубле У"?)
Я видел, как ты танцевала одна, двигая попой
Ром с колой (Тах)
Мяч на твоем поле
Она теряет контроль, если включают реггетон (Эй!)
Ни в кого не влюбляется
Готова к веселью (Зажигай, зажигай, зажигай)
Поэтому она звонит мне, говорит, что в своей постели (Круто!)
Я ее папочка, она моя мамочка (Ты знаешь это)
Сегодня с ним, завтра со мной
Скажи ему, что я твой друг (Плах-плах-плах)
Звони мне только, когда захочешь наказания (Зажигай!)
Если ты прикидываешься дурачком, то и я-я-я
Ты наслаждайся неделей, а я выходными-ми-ми
Если ты прикидываешься дурачком, то и я-я-я
Ты наслаждайся неделей, а я выходными-ми-ми
(Пусть ест вдвойне, да)
Пусть у нее будет всего в достатке, даже с избытком (С избытком)
Если она голодна, пусть ест вдвойне (Пусть ест вдвойне)
Пусть у нее будет всего в достатке, даже с избытком (С избытком, с избытком)
Если она голодна (Нет, во)
Пусть ест вдвойне (Пусть ест вдвойне, да)
Мы серьезные люди, но очень любим повеселиться, ха-ха-ха
Фонси
Да-эй
Доубле У!
Да-э-эй
(Да!)
Машина, ха-ха
(Двойной!)
Вух
(Она голодна)
"Творение", детка
Начо
(Пусть ест вдвойне)
Да-э-эй
О-о