Paroles et traduction Nacho Vegas / Aroah - Las Manos Dentro del Agua
Sé
que
he
sido
un
cobarde,
I
know
I've
been
a
coward,
Sé
que
lo
soy
aun
en
la
canción.
I
know
I
still
am
in
the
song.
Pero
ya
es
tarde
y
no
logro
encontrar
But
it's
too
late
and
I
can't
find
Una
manera
mejor
de
explicarme.
A
better
way
to
explain
myself.
Tú
creías
ser
la
más
fuerte,
You
thought
you
were
the
strongest,
Creías
ser
la
dueña
del
mar,
You
thought
you
owned
the
sea,
Pero
al
rodar
por
la
arena
ahora
ves...
But
as
you
roll
through
the
sand,
you
now
see...
Que
el
mar
no
es
tuyo
y
maldices
tu
suerte.
That
the
sea
is
not
yours
and
you
curse
your
luck.
Con
tu
esmeralda
y
tus
rosas;
With
your
emerald
and
your
roses;
Y
tu
melena
color
de
miel.
And
your
honey-colored
hair.
Haciendo
trucos
de
virgen,
de
por
aquí.
Doing
tricks
of
a
virgin,
from
here.
Jamás
creí
en
esa
clase
de
cosas.
I
never
believed
in
that
kind
of
thing.
Y
aunque
no
supe
quererte...
And
although
I
didn't
know
how
to
love
you...
En
días
como
hoy,
a
veces
pienso
en
ti.
On
days
like
today,
I
sometimes
think
of
you.
No
creas
que
cometiste
un
error,
Don't
think
you
made
a
mistake,
Como
ya
dije,
no
eras
tan
fuerte...
As
I
said,
you
weren't
that
strong...
Y
dime,
¿Qué
ves?
And
tell
me,
what
do
you
see?
Cuando
ves
tu
reflejo
When
you
see
your
reflection
Dentro
del
agua...
In
the
water...
Las
manos
dentro
del
agua...
Hands
in
the
water...
Son
garras
que
parecen
temblar...
They're
claws
that
seem
to
tremble...
Yo
te
limpié...
I
cleaned
you...
Yo
te
di
de
comer...
I
fed
you...
Yo...
Descubrí
esa
línea
en
tu
espalda.
I...
found
that
line
on
your
back.
Las
manos
dentro
del
agua...
Hands
in
the
water...
Las
manos
dentro
del
agua...
Hands
in
the
water...
Las
manos
dentro
del
agua...
Hands
in
the
water...
Las
manos
dentro
del
agua...
Hands
in
the
water...
Évaluez la traduction
1
Penúltimo Anhelo
2 Las Inmensas Preguntas
3 Pesadilla Genérica
4 Intro (Como en los Erizos)
5 Cosas Bien Hechas
6 El Último Baile
7 Mi Marilyn Particular
8 Hablando de Marlén
9 Con Amor y Absurdidad
10 Nuevos Planes, Idénticas Estrategias
11 Canción del Extranjero
12 Chucho Malherido
13 Autoayuda (Versión Toro Loco)
14 El Hombre Que Casi Conoció a Michi Panero
15 En La Ardiente Oscuridad
16 Canción De Isabel
17 La Magnitud De La Tragedia
18 N. V. Contra La Industria Del Disco
19 Canción De Palacio #7
20 Brujita
21 Hay Hombres Algunos Años Más Tristes Que Yo
22 Añada de Ana la Friolera
23 En La Sed Mortal
24 Noches de Verano en la Casa Gris
25 (Al Final) Te estaré esperando
26 Las Manos Dentro del Agua
27 Baby Cat Face
2 Las Inmensas Preguntas
3 Pesadilla Genérica
4 Intro (Como en los Erizos)
5 Cosas Bien Hechas
6 El Último Baile
7 Mi Marilyn Particular
8 Hablando de Marlén
9 Con Amor y Absurdidad
10 Nuevos Planes, Idénticas Estrategias
11 Canción del Extranjero
12 Chucho Malherido
13 Autoayuda (Versión Toro Loco)
14 El Hombre Que Casi Conoció a Michi Panero
15 En La Ardiente Oscuridad
16 Canción De Isabel
17 La Magnitud De La Tragedia
18 N. V. Contra La Industria Del Disco
19 Canción De Palacio #7
20 Brujita
21 Hay Hombres Algunos Años Más Tristes Que Yo
22 Añada de Ana la Friolera
23 En La Sed Mortal
24 Noches de Verano en la Casa Gris
25 (Al Final) Te estaré esperando
26 Las Manos Dentro del Agua
27 Baby Cat Face
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.