Paroles et traduction Nacho Vegas feat. Maria Rodés - Todo o nada

Todo o nada

Un visillo roto, un golpe en la pared
Toda la amargura que esta noche puede contener
Entre todo o nada no elegimos nada
Y ahora la apatía ha ganado sola la batalla

Se acuesta a mi lado, ni una mirada breve
Juro que no haré ni un esfuerzo más
Y sin embargo se mueve
Y sin embargo se mueve

Hacer el idiota por no enloquecer
Luego hacerse el loco por no cometer otra idiotez
Hoy miré en el metro las caras de la gente
Y todas me decían que esta vez no iba a ser diferente

Como un árbol marchito que hace días no bebe
Así mismo ahora me siento yo
Y sin embargo se mueve
Y sin embargo se mueve

Quedándote sin nada ya lo soportas todo
Es difícil avanzar cuando estas hasta el cuello de lodo
Llegas del trabajo y buscas algo que decir
Solo una pregunta: Pero, ¿qué quieres, qué quieres de mí?

El que algo recibe, siempre algo debe
Nuestra deuda ya se puede cancelar
Y sin embargo se mueve
Y sin embargo se mueve

Hay algo en sus labios, me mira y no se atreve
Yo ya no puedo hacer ni un esfuerzo más
Y sin embargo... se mueve
Y sin embargo se mueve

Все или ничего

Разорванная занавеска, удар о стену
Вся горечь, которую может вместить в себя эта ночь
Между всем и ничем не выбрали ничего
И теперь апатия в одиночку выиграла битву

Лежит рядом со мной, ни одного мимолетного взгляда
Клянусь, что не приложу больше ни единого усилия
И все же она шевелится
И все же она шевелится

Валять дурака, чтобы не сойти с ума
Затем изображать сумасшедшего, чтобы не совершить еще одну глупость
Сегодня я смотрел в метро на лица людей
И все они говорили мне, что на этот раз все будет по-другому

Как завядшее дерево, которое не пили много дней
Так и я сейчас чувствую себя
И все же она шевелится
И все же она шевелится

Оставаясь ни с чем, ты уже все терпишь
Трудно двигаться вперед, когда ты по горло в грязи
Приходишь с работы и ищешь, что сказать
Только один вопрос: ну что же ты хочешь, чего ты хочешь от меня?

Кто-то что-то получает, значит, кто-то чего-то должен
Наш долг уже можно погасить
И все же она шевелится
И все же она шевелится

Что-то на ее губах, она смотрит и не решается
Я больше не могу приложить ни единого усилия
И все же... она шевелится
И все же она шевелится